Переклад тексту пісні Säkkijärven polkka - Esa Pakarinen, Eemeli

Säkkijärven polkka (оригінал)

On kauniina muistona Karjalan maa
Mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa
Kun soittajan sormista kuulla saa
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka taas menneitä mieleen tuo
Ja se outoa kaipuuta rintaan luo
Hei, soittaja, haitarin soida suo
Säkkijärven polkkaa!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
Ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi — kaikki tietää sen —
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi!
Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun
Kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen
Että tielle se johtavi muistojen
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
Ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi — kaikki tietää sen —
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi!
Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun
Kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen
Että tielle se johtavi muistojen
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!

Säkkijärven polkka (переклад)

Карельська земля - ​​це прекрасний спогад
Але ми все одно резонуємо від того, що з'їли
Коли чути пальці абонента
Полька Säkkijärvi!
Ця полька навіває спогади про минуле
І та дивна туга за грудьми
Здрастуй, дзвониця, хай гармошка грає
Полька Säkkijärvi!
Танцювати потрібно від молодого до старого
Ніщо не зрівняється з тією польковою брехнею!
З цим попереду довгий шлях
Полька Säkkijärvi!
Він має таблицю хвиль
Він має хиткий гудок
Дзвенить Карелія — це всі знають —
Полька Säkkijärvi!
Ходи, ходи дівчино, потанцюй зі мною зараз, коли полька так ніжно іскриться.
Привіт!
Кінь буде сумувати і втратить зуби, коли в нього на диво буде більша голова!
Ходи, ходи, дівчино, потанцюй зі мною тепер, коли у нас радість і літня погода!
Сяккіярві пішов від нас, а полька, звичайно, залишилася!
Коли найулюбленіші пляжі залишилися позаду
Так мандрівник знаходить розраду в чужих людях, коли
З тугою слухає дзвін:
Полька Säkkijärvi!
Та полька просто, але якась
Щоб це призвело до спогадів
Гармонує з карельської красою:
Полька Säkkijärvi!
Танцювати потрібно від молодого до старого
Ніщо не зрівняється з тією польковою брехнею!
З цим попереду довгий шлях
Полька Säkkijärvi!
Він має таблицю хвиль
Він має хиткий гудок
Дзвенить Карелія — це всі знають —
Полька Säkkijärvi!
Ходи, ходи дівчино, потанцюй зі мною зараз, коли полька так ніжно іскриться.
Привіт!
Кінь буде сумувати і втратить зуби, коли в нього на диво буде більша голова!
Ходи, ходи, дівчино, потанцюй зі мною тепер, коли у нас радість і літня погода!
Сяккіярві пішов від нас, а полька, звичайно, залишилася!
Коли найулюбленіші пляжі залишилися позаду
Так мандрівник знаходить розраду в чужих людях, коли
З тугою слухає дзвін:
Полька Säkkijärvi!
Та полька просто, але якась
Щоб це призвело до спогадів
Гармонує з карельської красою:
Полька Säkkijärvi!