Переклад тексту пісні Joensuun Elli - Esa Pakarinen

Joensuun Elli (оригінал)

Sen päivän tuas muistan niin nuukan
Kuin eilen se ollunna ois
Kun Ellin kans seilattii juukaan
Kolilaivalla Lieksasta pois
En ihhaillut Pielisen pintoo
Vaik oli se kirkas ja tyyn
Mull' rakkaus korvensi rintoo
Elli uavisti tautini syyn
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Myö Ellin kans seikkailtiin piennä
Myö uitiin ja leikittiin ain
Mut en tuota uavistaa tiennä
Että ikkuisen ikävän sain
En rakkauven tautiini kuollut
Vaik ussein se yllätti mun
Vaikka olen vain näppiäin nuollu
Niin hyvä on mieleni kun
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon vain
Toisen eukkona Elli on vain
«Hähä,
juoruakat kertoo että ne kaks vanhinta poikoo ois minun näkösiä,
mutta ei piä paikkoosa»
On Ellillä mies sekä lapset
No mikäs sen kauniinpoo ois
Mun piässäni harveni hapset
Ja huaveilut haihtuvat pois
En avio-onnesta tiijä
Kun vanhaksi poijjaksi jäin
Voit terveiset Ellille viijä
Jos käyt siellä Joensuussa päin
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel

Joensuun Elli (переклад)

Я так тепло згадую той день
Наче це було вчора
Коли Еллін пливе до Юуки
З Ліекси на кораблі-колі
Я не захоплювався шкірою Піелінена
Навіть якщо воно було світлим і спокійним
Моя любов зробила мої груди твердими
Еллі виявила причину моєї хвороби
Я не змушую Еллі тікати
Я поїхав, щоб заручитися
Я все ще в тій самій поїздці
Еллі — душа другого євнуха
У Myö Elli теж була невелика пригода
Ми весь час плавали і грали
Але я не бачу цього шляху
Що я дуже сумував за цим
Я не помер від любовної хвороби
Принаймні мене це здивувало
Навіть якщо мене просто облизують
Ось який мій розум, коли
Я не змушую Еллі тікати
Я поїхав, щоб заручитися
Я просто в дорозі в тій же поїздці
Євнух іншого — лише Еллі
«Ха-ха,
плітки кажуть, що двоє старших хлопчиків схожі на мене,
але не скоро місце частини»
У Еллі є чоловік і діти
Ну, як це було б красиво
На голові волосся порідшало
І рушники випаровуються
Про сімейне щастя не знаю
Коли я став старим хлопцем
Вітання Еллі Війка
Якщо їхати туди в сторону Йоенсуу
Я не змушую Еллі тікати
Я поїхав, щоб заручитися
Я все ще в тій самій поїздці
Еллі — душа другого євнуха