Переклад тексту пісні Retro Retardo - Erotic Market

Retro Retardo (оригінал)

Retro Retardo
M.Pellegrini
SO you wanna hear things that you’ve already heard
and you wanna buy dresses that your mum used to wear
so you think the best jam is from an old jar
and you worship dead stars cause «they knew how to jam»
it’s so easy to turn back and live in the past
cause it’s so damn hard to say what how our life will be like
baby, better enjoy where you live, where it’s at
cause hippie time’s dead, and rihanna’s right on top
Fido fido
retro retardo
let’s go pietro
kill your hero
hello caro
80's echo
te l’ho gia detto
it’s a damn fiasco
fresco fresco
taste di gusto
of a brand new maestro
take off your perfecto
presto presto
you’re a dusty gonzo
a monomaniac weirdo
turn on your stereo
so what?
you want hendrix to come back?
you want rock’n’roll, drugs, and acoustic guitars
your kids will certainly ask «what was it like beyoncé?»
«dunno kiddo, was still listening to bowie in 2008»
is that mothballs in your hand
is that dustsheet on your pants
smell of mildew when you dance
heard of me?
yeah, not a chance
hey papi is that a stance?
like you really wanna prance?
i can tell with a quick glance,
your disco won’t get me into transe
no your disco won’t get
no your disco won’t get
no your disco won’t get into transe…

Retro Retardo (переклад)

Ретро ретардо
М.Пеллегріні
ТОЖ ви хочете почути те, що вже чули
і ви хочете купити сукні, які носила ваша мама
тому ви вважаєте, що найкраще варення зі старої банки
і ви поклоняєтеся мертвим зіркам, бо «вони вміли джемити»
так легко повернутися назад і жити минулим
тому що так важко сказати, яким буде наше життя
дитинко, краще насолоджуйся тим, де ти живеш, де це є
тому що час хіпі закінчився, а Ріанна прямо на вершині
Фідо фідо
ретро ретардо
давай п’єтро
вбити свого героя
привіт Каро
Відлуння 80-х
te l’ho gia detto
це чортове фіаско
фреска фреска
смак зі смаком
нового маестро
зніми перфекто
престо престо
ти запорошений гонзо
мономанічний дивак
увімкніть стерео
і що?
ти хочеш, щоб Хендрікс повернувся?
тобі хочеться рок-н-ролу, наркотиків і акустичних гітар
ваші діти напевно запитають «як це було, Бейонсе?»
«незнайко, я все ще слухав Боуї в 2008»
це нафталін у твоїй руці
це той пиловий аркуш на твоїх штанях
запах плісняви, коли ти танцюєш
чув про мене?
так, немає шансів
привіт, папі, це позиція?
наче ти справді хочеш потанцювати?
я можу сказати швидким поглядом,
ваша дискотека не заведе мене в транс
ні, ваша дискотека не потрапить
ні, ваша дискотека не потрапить
ні, ваша дискотека не потрапить у транс…