Переклад тексту пісні Bitchy Muses - Erotic Market

Bitchy Muses (оригінал)

Bitchy Muses
M.Pellegrini
Poetry
limping like a zombie
flirting with your OD
crawling like a shadow
tomorrow i’ll borrow your sorrow
Palm tree
bowing before your OBE
bleeding with no duty
sinking like monroe,
with no glow,
like a dance with jacko
Longing for the bitches,
waiting for the muses
let my brain chooses
which weapon, which word, which bruise is
able to fill those whitish pages with
paganism, rythme, altruism,
hedonism, here’s mum
what you doing mum?
in my lyrics hum?
Skip it!
paroxysm, terrorism,
wisdom, scepticism,
Gee hun!
like a tunisian
on the verge of a new civilization
dizzy, busy, frizzy, out of religion
it’s time for amoral intuitions,
abyssmal allegations,
atonal allusions
demonstration
Straight ON!
who cares if it’s meaningless, successless
with clumsiness
but nevertheless like a sorceress
who confess to profess, don’t you guess
lawlessness
this ain’t no personal quest
my creativity can’t take no rest
my label got a request
«october, gimme hit, i’ll give you the rest»
POetry,
sleeping like a beauty,
waiting for your OD
vectorizing shadows
tomorrow, i’ll plagiarize your sorrow
Palm tree,
sweeping up your OBE
staring like a paparazzi
at suicidal monroe,
you’re KO, like a self medicated jacko
Rack rack rack
rack your brain
birdie put on your flame again
to be in the frame for fame
d’you play the game
d’you need to be strained?
OK
press, press, press
press your veins
birdie scream out your name again
don’t refrain but don’t complain
what?
you need to feel pain?
this is lame, lame, lame
No, no, no
don’t be ashamed, shamed, shamed
to repeat 3 times the same same same
i' know it’s time
you trynna gain, gain, gain
but what?
who’s to blame?
yeah me…
Take the pen,
if you can,
be a man,
tell us when
your oven
was broken
and that hen
was for ten
and it was 8pm
and then what happen
oh no, see
we don’t give a damn
daaaammmmmn!
this is mental
the more i seek the more i fall
into this deep black hole
of ornamental, detrimental
lament of mrs know-it-all
STOP!
go to the mall,
have a ball,
leave poems to the trolls
drink it all
with your grrrrl
fuck that bitchy muses
once for all!

Bitchy Muses (переклад)

Сукливі музи
М.Пеллегріні
Поезія
шкутильгає, як зомбі
фліртувати з вашим OD
повзе як тінь
завтра я позичу твоє горе
Пальма
вклоняючись перед вашим OBE
кровотеча без мита
тоне, як Монро,
без світіння,
як танець із жако
Туга за суками,
в очікуванні муз
нехай мій мозок вибере
яка зброя, яке слово, який синяк
здатний заповнити ці білуваті сторінки
язичництво, ритм, альтруїзм,
гедонізм, ось мама
що ти робиш мама?
у моїх ліриках наспівуєш?
Пропустити це!
пароксизм, тероризм,
мудрість, скептицизм,
Гей хун!
як тунісець
на порозі нової цивілізації
запаморочення, зайнятий, кучерявий, нерелігійний
настав час аморальних інтуїцій,
жахливі звинувачення,
атональні алюзії
демонстрація
Прямо НА!
кого хвилює, якщо це безглузде, безуспішне
з незграбністю
але тим не менше як чарівниця
хто зізнається, щоб сповідувати, ви не здогадуєтеся
беззаконня
це не особистий квест
моя творчість не може відпочити
моя лейбл отримала запит
«жовтень, дай мені удар, я дам тобі решту»
поезія,
спить як красуня,
чекаю на ваш OD
векторизація тіней
завтра я сплагіатую твій смуток
Пальма,
підмітаючи ваш OBE
дивлячись, як папараці
у самогубця Монро,
ти нокаут, як самолікований джек
Стелаж стелаж стелаж
ламати голову
пташка знову запали вогонь
бути в кадрі для слави
ти граєш у гру
тобі потрібно напружуватися?
гаразд
тиснути, тиснути, тиснути
натиснути на вени
пташка знову викричи твоє ім'я
не стримуйся, але й не нарікай
що?
вам потрібно відчути біль?
це кульгавий, кульгавий, кульгавий
Ні-ні-ні
не соромтеся, соромтеся, соромтеся
щоб повторити 3 рази те саме те саме те саме
я знаю, що час
ти намагаєшся отримати, отримати, отримати
але що?
хто винен?
так я...
Візьми ручку,
якщо можеш,
будь чоловіком,
скажіть нам, коли
ваша духовка
був зламаний
і та курка
було за десять
і була 8 вечора
а потім що буде
о ні, бачите
нам наплювати
даааамммммн!
це ментально
чим більше я шукаю, тим більше я падаю
в цю глибоку чорну діру
з декоративних, шкідливих
плач місіс-всезнайка
СТОП!
піти в торговий центр,
мати м'яч,
залиште вірші тролям
випийте все
з вашим grrrrl
до біса ці стервозні музи
раз і назавжди!