Переклад тексту пісні Everything's Fine - Erja Lyytinen

Everything's Fine (оригінал)

I’m moving, moving all the time
Changin' the places, running around
All together but ain’t satisfied
I’m captured in a shell without a life
Pretending everything’s fine
I’m walking, among the crowd
Of faceless hypocrites talking meaningless stuff
Learn to play game rough
And bend down when I must
Pretending everything’s fine
Gotta leave this institution, that is holding me back
Gotta find the solution, to get myself on track
Gotta leave this institution, that is holding me back
Lust for life gives a reason for revelation
Gotta leave this institution, that is holding me back
Gotta find the solution, to get myself on track
Gotta leave this institution, that is holding me back
Lust for life gives a reason for revelation
I’m running, showing my claws
To important people who try to hide their flaws
Just a flock of sheep in their small paddock
If the fence’s too high blame the bad luck
Learn to act like the rest of us
Bending down when you must
Pretending everything’s fine
Pretending everything’s fine
Pretending everything’s fine

(переклад)

Я рухаюся, рухаюся весь час
Міняти місцями, бігати
Всі разом, але не задоволений
Я полонений у мушлі без життя
Вдаючи, що все добре
Я йду, серед натовпу
Безликих лицемірів, які говорять безглузді речі
Навчіться грати в грубу гру
І нахилятися, коли потрібно
Вдаючи, що все добре
Мені потрібно залишити цей заклад, це мене стримує
Потрібно знайти рішення, щоб стати на правильний шлях
Мені потрібно залишити цей заклад, це мене стримує
Жага до життя дає привід для одкровення
Мені потрібно залишити цей заклад, це мене стримує
Потрібно знайти рішення, щоб стати на правильний шлях
Мені потрібно залишити цей заклад, це мене стримує
Жага до життя дає привід для одкровення
Я біжу, показую кігті
Для важливих людей, які намагаються приховати свої недоліки
Просто отара овець у маленькому загоні
Якщо паркан занадто високий, звинувачуйте нещастя
Навчіться поводитися як усі ми
Нахиляючись, коли треба
Вдаючи, що все добре
Вдаючи, що все добре
Вдаючи, що все добре