Переклад тексту пісні Bed of Roses - Erja Lyytinen

Bed of Roses (оригінал)

Sometimes I feel like you donґt love me no more
I know it from the way you look at me
You donґt care like you used to before
I know it from the way you touch me
I sit around and wait for you
To come to me and cure my blue
Bed of roses in a frozen land
Nights turn bitter
The leaves will wither
Bloom has faded and you understand
Youґre looking at a stranger
You thought youґd love forever
Everyday life no longer makes a difference
Weary silence has become our daily guest
Dissappointments leading to indifference
Remnants of love have been put to the test
I sit around and wait for you
To come to me and cure my blue
Bed of roses in a frozen land
Nights turn bitter
The leaves will wither
Bloom has faded and you understand
Youґre looking at a stranger
You thought youґd love forever
Will you remember the good we had
We were always together
We only saw each other
When love is gone it will hurt you bad
But you canґt pretend
When youґve reached the end
You donґt love me anymore

(переклад)

Іноді я відчуваю, що ти мене більше не любиш
Я знаю це з того, як ти на мене дивишся
Вам байдуже, як раніше
Я знаю це з того, як ти до мене торкаєшся
Я сиджу і чекаю на тебе
Щоб прийти до мене і вилікувати мій синь
Клумба троянд у замерзлій землі
Ночі стають гіркими
Листя в’яне
Блум зів’яла, і ти розумієш
Ви дивитеся на незнайомця
Ти думав, що любиш вічно
Повсякденне життя більше не має значення
Втомлена тиша стала нашим щоденним гостем
Розчарування призводять до байдужості
Залишки кохання пройшли випробування
Я сиджу і чекаю на тебе
Щоб прийти до мене і вилікувати мій синь
Клумба троянд у замерзлій землі
Ночі стають гіркими
Листя в’яне
Блум зів’яла, і ти розумієш
Ви дивитеся на незнайомця
Ти думав, що любиш вічно
Чи пам’ятатимеш те хороше, що ми мали
Ми завжди були разом
Ми лише бачилися
Коли кохання зникне, це завдасть тобі сильного болю
Але ви не можете прикидатися
Коли ви дійшли до кінця
Ти мене більше не любиш