Переклад тексту пісні Intimate - Erika de Casier

Intimate (оригінал)

Okay, so we are alone in my room
I’m putting my phone down
Nobody’s tryna reach us
On a Sunday afternoon
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I’m really not listening babe
Just watching your lips move
And you know what’s on my mind, so
What are you gonna do?
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
We’re needing something, so I’ll be right back
(Hold that thought)
What you do right there?
Please, rewind that
You are the sweetest, have I told you that?
You made me smile and you showed respect back
(Have I told you that?)
And you don’t need to put a movie in the background
Just lay back and buckle up, baby
(And you just take your time
'Cause we don’t have any other plans)
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby

Intimate (переклад)

Гаразд, ми одні в моїй кімнаті
Я кладу телефон
Ніхто не намагається дістатися до нас
У неділю вдень
Тільки ми, до не доброго
Тільки ми, до не доброго
Тільки ми, тільки ми
Я хочу познайомитися з тобою
Ви не проти, якщо я відведу вас туди
Ослабте обережність, якщо бажаєте цього дитино
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
Я хочу познайомитися з тобою
Ви не проти, якщо я відведу вас туди
Ослабте обережність, якщо бажаєте цього дитино
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
Я справді не слухаю, дитинко
Просто спостерігати за рухом ваших губ
І ви знаєте, що у мене на думці
Що ти збираєшся робити?
Тільки ми, до не доброго
Тільки ми, до не доброго
Тільки ми, тільки ми
Нам щось потрібно, тому я відразу повернуся
(Затримай цю думку)
Що ви робите тут?
Будь ласка, перемотайте це назад
Ти наймиліша, я тобі це казав?
Ви змусили мене посміхнутися і повернули повагу
(Я вам це казав?)
І вам не потрібно розмістити фільм у фоні
Просто лягай на спинку і застібайся, дитино
(І ви просто не поспішайте
Бо інших планів у нас немає)
Тільки ми, до не доброго
Тільки ми, до не доброго
Тільки ми, тільки ми
Я хочу познайомитися з тобою
Ви не проти, якщо я відведу вас туди
Ослабте обережність, якщо бажаєте цього дитино
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
Я хочу познайомитися з тобою
Ви не проти, якщо я відведу вас туди
Ослабте обережність, якщо бажаєте цього дитино