Переклад тексту пісні Do My Thing - Erika de Casier

Do My Thing (оригінал)

I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
All you want is hype
And I don’t want it
I just wanna live in the moment
I don’t give a
About your money
Don’t say nothing sweet
Cause I ain’t your honey
You won’t listen to me
Not even in stereo
You want me to change
Yeah but I don’t think so
Cause I am super fly
Yeah I don’t even have to try
And I don’t need nobody
Baby let me tell you why
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
No I don’t want it baby, it’s fine
Just chilling with my girls, get away tonight
So step aside and let me by
Cause I got things to do, it’s my life
Never going out anyway with you
You’re only there to put me down
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
Why, oh why?
You gotta act so cold around me
Don’t know why you want me to change for you
I had enough of you
Why, oh why?
You gotta act so rude around me
Don’t know why you want me to change for you
I did enough for you
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way

Do My Thing (переклад)

Я просто хочу робити свою справу
Виходьте в клуб до раннього ранку
Стрибайте, наче ніхто не дивиться
Мені байдуже, що моя дитина дзвонить
Я просто хочу полегшити свій біль
Ні, я нікого не звинувачую, ні, мені не соромно
Я хочу рухати тілом, тому я прийшов
І якщо ви не впали, геть з мене з дороги
Все, що вам потрібно, — це реклама
І я не хочу цього
Я просто хочу жити в даний момент
Я не даю
Про ваші гроші
Не кажи нічого солодкого
Тому що я не твоя мила
Ви не послухаєте мене
Навіть не в стерео
Ви хочете, щоб я змінився
Так, але я так не думаю
Тому що я супер муха
Так, мені навіть не потрібно пробувати
І мені ніхто не потрібен
Дитина, дозволь мені розповісти тобі чому
Я просто хочу робити свою справу
Виходьте в клуб до раннього ранку
Стрибайте, наче ніхто не дивиться
Мені байдуже, що моя дитина дзвонить
Я просто хочу полегшити свій біль
Ні, я нікого не звинувачую, ні, мені не соромно
Я хочу рухати тілом, тому я прийшов
І якщо ви не впали, геть з мене з дороги
Ні, я не хочу це дитино, це добре
Просто відпочиваю з моїми дівчатами, геть сьогодні ввечері
Тож відійдіть убік і пропустіть мене
Тому що у мене є чим зайнятися, це моє життя
Ніколи не виходжу з тобою
Ти тут лише для того, щоб мене послабити
Я просто хочу робити свою справу
Виходьте в клуб до раннього ранку
Стрибайте, наче ніхто не дивиться
Мені байдуже, що моя дитина дзвонить
Я просто хочу полегшити свій біль
Ні, я нікого не звинувачую, ні, мені не соромно
Я хочу рухати тілом, тому я прийшов
І якщо ви не впали, геть з мене з дороги
Чому, о чому?
Ти повинен поводитися так холодно поруч зі мною
Не знаю, чому ви хочете, щоб я змінився за вас
Мені вистачило з вас
Чому, о чому?
Ти повинен поводитися так нечемно поруч зі мною
Не знаю, чому ви хочете, щоб я змінився за вас
Я робив достатньо для вас
Я просто хочу робити свою справу
Виходьте в клуб до раннього ранку
Стрибайте, наче ніхто не дивиться
Мені байдуже, що моя дитина дзвонить
Я просто хочу полегшити свій біль
Ні, я нікого не звинувачую, ні, мені не соромно
Я хочу рухати тілом, тому я прийшов
І якщо ви не впали, геть з мене з дороги