Переклад тексту пісні Drama - Erika de Casier

Drama (оригінал)

I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
I don’t mean to cause any drama (Drama)
It’s just somehow it really gets me
Everybody says I’m so reasonable
But when I’m down that road;
It’s sensational
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
I didn’t mean to cause a scene
When I told you you should leave
In front of your friends
So embarrassing
I did my best — I swear I did
Even called you up
To tell you I was wrong
You say I’m always looking for
Excuses not to get along
But I don’t mean to cause any drama
It’s just somehow it always gets me
Everybody says I’m so reasonable
But when I’m down that road;
It’s sensational
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
You want drama?
I’ll give you a reality show
Night mode camera
Show you more and more
You say it’s ridiculous
Yeah baby, I feel ya
But what I gotta do to make you see
It’s not always like this
It’s not me, not really
I don’t mean to cause any drama
It’s just somehow it always gets me
Everybody says I’m so reasonable
But when I’m down that road
It’s sensational
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low

(переклад)

Я написав тобі двічі минулої ночі
Я б міг перемотати назад
Заберіть назад усе, що я сказав
Але я не можу це робити
Я думав, що все йде так добре
Тепер я навіть не знаю
Сказав, що ти зробив те й те
Найкраще, щоб я принижився
Я написав тобі двічі минулої ночі
Я б міг перемотати назад
Заберіть назад усе, що я сказав
Але я не можу це робити
Я думав, що все йде так добре
Тепер я навіть не знаю
Сказав, що ти зробив те й те
Найкраще, щоб я принижився
Я не хочу викликати драму (Драма)
Мене це якось дуже захоплює
Усі кажуть, що я такий розумний
Але коли я буду цією дорогою;
Це сенсаційно
Я написав тобі двічі минулої ночі
Я б міг перемотати назад
Заберіть назад усе, що я сказав
Але я не можу це робити
Я думав, що все йде так добре
Тепер я навіть не знаю
Сказав, що ти зробив те й те
Найкраще, щоб я принижився
Я не хотів викликати сцену
Коли я сказав тобі, що ти маєш піти
Перед своїми друзями
Так соромно
Я робив усе, що міг — клянусь, зробив
Навіть подзвонив тобі
Сказати вам, що я помилявся
Ви кажете, що я завжди шукаю
Виправдання, щоб не ладити
Але я не хочу викликати драму
Просто чомусь це мене завжди захоплює
Усі кажуть, що я такий розумний
Але коли я буду цією дорогою;
Це сенсаційно
Я написав тобі двічі минулої ночі
Я б міг перемотати назад
Заберіть назад усе, що я сказав
Але я не можу це робити
Я думав, що все йде так добре
Тепер я навіть не знаю
Сказав, що ти зробив те й те
Найкраще, щоб я принижився
Хочеш драми?
Я дам вам реаліті-шоу
Камера в нічному режимі
Показувати вам все більше і більше
Ви кажете, що це смішно
Так, малюк, я відчуваю тебе
Але що я маю зробити, щоб ви бачили
Це не завжди так
Це не я, не зовсім
Я не хочу викликати драму
Просто чомусь це мене завжди захоплює
Усі кажуть, що я такий розумний
Але коли я буду цією дорогою
Це сенсаційно
Я написав тобі двічі минулої ночі
Я б міг перемотати назад
Заберіть назад усе, що я сказав
Але я не можу це робити
Я думав, що все йде так добре
Тепер я навіть не знаю
Сказав, що ти зробив те й те
Найкраще, щоб я принижився