Переклад тексту пісні Naughty - Eric Wilson

Naughty (оригінал)

Jack and Jill, went up the hill
To fetch a pail of water, so they say
Their subsequent fall was inevitable
They never stood a chance, they were written that way
Innocent victims of their story
Like Romeo and Juliet
T’was written in the stars before they even met
That love and fate, and a touch of stupidity
Would rob them of their hope of living happily
The endings are often a little bit gory
I wonder why they didn’t just change their story?
We’re told we have to do what we’re told but surely
Sometimes you have to be a little bit naughty.
Just because you find that life’s not fair it
Doesn’t mean that you just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
Nothing will change.

Naughty (переклад)

Джек і Джилл піднялися на пагорб
Як кажуть, принести відро води
Їх наступне падіння було неминучим
У них ніколи не було шансів, їх так написали
Невинні жертви їхньої історії
Як Ромео і Джульєтта
Це було написано в зірках ще до того, як вони зустрілися
Ця любов і доля, і дотик дурості
Це позбавило б їхньої надії жити щасливо
Кінцівки часто трошки криваві
Цікаво, чому вони просто не змінили свою історію?
Нам кажуть, що ми повинні робити те, що нам кажуть, але обов’язково
Іноді потрібно бути трохи неслухняним.
Просто тому, що ви вважаєте, що життя несправедливе
Це не означає, що вам потрібно просто посміхатися й терпіти
Якщо ви завжди берете за підборіддя і носите його
Нічого не зміниться.