Переклад тексту пісні Lorazpam - Erfan

Lorazpam - Erfan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lorazpam, виконавця - Erfan.
Дата випуску: 19.02.2016
Мова пісні: Перська

Lorazpam

(оригінал)
شب و روزای مسخره
هر شب که نه ولی آره اکثرش
همینه یه سیگار رو لبمه که تا تش حشه
واااای میگه حالت بد نشه
هه نه ولی میشم بد نعشه
چیزی که ندارم جنبشه
یه هش بار میزنمو یه سیگار
میزنمو حرفام میریزم بیرون جمع نشه
قلبمو پاره میکنم هردفعه
همینه که میسوزم و هنوز سردمه
هردفعه که دارم میرسم دمش
باز یکی میاد و میزنه ضربه به کارم
باعث میشه توی دلم تخم هرزه بکارم
تحت فشارم همینه نعشه به گاا*م
ملت تو فکر ترک سیگارن
فکرم یه قرص تلخه بلکه بخوابم
لرازپام لرازپام میگذره لحظه هام تو اتاق خواب
پرده بسته نتابه امشب آفتاب
ملافه رو تنم سنگین کجاس جام؟
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جـــــــام بگو آره کجاس جام
میشه چیزی که همیشه همراته گم کنی؟
قلبمو میگم کجا رفتی و گم شدی !
تو خود گمی دردارو فرو خود کنی
حالا دوا مرضمو داره کدوم دکتری؟
ریلــــکس به علف و زنکس
همــــش وقت تلف و من مکث
نمی خوام کسی بیاد طرف من عکس بگیره برعکس شهرت بمیره
بلکه باز قلبم قدرت بگیره
نمیشه فرصت بمیره
نشده عرفان قول پس بگیره
رو به آسمونه هرچی قلّست بگیره
هرچی میدونه رو توی قلّک بریزه
بشکنه پخش شه براتون و بعد بمیره
وصیت نامه ای با صدام نوشتم هیچی بهم نداد هر چی دلم خواست گرفتم
لرازپام لرازپام میگذره لحظه هام تو اتاق خواب
پرده بسته نتابه امشب آفتاب
ملافه رو تنم سنگین کجاس جام؟
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جـــــــام بگو آره کجاس جام
نمیدونم گاهی اسمش چیه
فکرم امروز ساقی جنسش چیه
با خودم لجم انقدر دورم لجن هست دست و پا نمیزنم تا غرق نشم
خدا کور کنم از همه دور کنم
رخت خوابم مثه گور دورم
منو ببر پایینتر
تنها بمیرم با این درد
دیگه دووم نمیارم هیچ جا نیم ساعت
قلب داغمم شده مثه چاییم سرد
خودم اینجام ولی اینجا نیستم
خودم اینجام ولی اینجا نیستم…
لرازپام لرازپام میگذره لحظه هام تو اتاق خواب
پرده بسته نتابه امشب آفتاب
ملافه رو تنم سنگین کجاس جام؟
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جـــــــام بگو آره کجاس جام
(переклад)
Смішні дні й ночі
Не щовечора, але так, більшу частину часу
У мене сигарета на губах, поки я не нап'юся
Ого, він каже, не почувайся погано
Ха-ха, ні, але мені шкода труни
Чого у мене немає, так це руху
Нам дають гашиш і цигарку
Я скажу свої слова, не збирайтеся надворі
Я щоразу розбиваю серце
Я горю і ще холодний
Кожен раз, коли я приїжджаю
Хтось знову приходить і б’є мою роботу
Це змушує мене сіяти насіння в моє серце
Під тиском це труна для мене
Ваша нація думає кинути палити
Я думаю, що це гірка пігулка, але я повинен спати
Мої моменти проходять у моїй спальні
Штори закриті, і сонце сьогодні ввечері не світитиме
Де чаша для мого важкого тіла?
Де чашка, чого ви всі з похмілля?
Де чашка, чого ви всі з похмілля?
Де чашка? Скажи так, де чашка?
Чи можна втратити те, що завжди з тобою?
Серцю кажу, куди ти подівся та заблукав!
Ви самі можете проковтнути біль
Тепер у нього є ліки від моєї хвороби, який лікар?
Відпочиньте на траві та зенках
Це все марна трата часу, і я роблю паузу
Я не хочу, щоб хтось підходив до мене і фотографував, інакше моя репутація загине
Але нехай моє серце знову набереться сили
Ви не можете дозволити можливості вмерти
Ірфан не повернув свою обіцянку
Поверніться обличчям до неба, візьміть усе, що мало
Склади все, що знаєш, у скарбничку
Нехай це пошириться на вас, а потім помре
Я написав заповіт із Саддамом, він мені нічого не дав, я отримав усе, що хотів
Мої моменти проходять у моїй спальні
Штори закриті, і сонце сьогодні ввечері не світитиме
Де чаша для мого важкого тіла?
Де чашка, чого ви всі з похмілля?
Де чашка, чого ви всі з похмілля?
Де чашка? Скажи так, де чашка?
Я не знаю, як це іноді називають
Цікаво, якої статі сьогодні бармен
Я впертий сам з собою, навколо мене стільки бруду, я не рухаюся, щоб не втонути
Господи, від усіх мене осліп
Моє ліжко далека, як могила
забери мене
Я помру один із цим болем
Я більше нікуди не бігаю на півгодини
Моє серце гаряче, як холодний чай
Я тут, але мене тут немає
Я тут, але мене тут немає...
Мої моменти проходять у моїй спальні
Штори закриті, і сонце сьогодні ввечері не світитиме
Де чаша для мого важкого тіла?
Де чашка, чого ви всі з похмілля?
Де чашка, чого ви всі з похмілля?
Де чашка? Скажи так, де чашка?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Age Ye Rooz ft. Erfan, Faramarz Aslani 2021
Kara Ziade ft. Reza Pishro 2021

Тексти пісень виконавця: Erfan