Переклад тексту пісні Gholle - Erfan

Gholle - Erfan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gholle, виконавця - Erfan.
Дата випуску: 08.03.2018
Мова пісні: Перська

Gholle

(оригінал)
بذار تنها باشم ، بذار پیدا کنم قلبو
من خرابه حالم ، بهت خبر میدم حل شد
کسی حال منو ، اصاً نمیفهمه
شعرای منو ، حفظه و ولی بازم نمیفهمه
فشار نو فشار جدید ، جدیداً دورم یه حصار عجیب
اصاً حال نمیکنم باشم کنار کسی
میخوام تنها باشم خودم و فکرای عمیق
نشم هم صحبت با یه مشت ذهنای عقیم
شدنم أ شهرت مث شعرای جدید
همه فیلم توی جمع فکر اجرای بعدی
گلابی ، حیف دلته بپا بشون اجاره ندی
ذوق کردی سر خدافظی
ولی ، هنو باید با یه سلام خدافظین
هنو ، وقتی بیام میخواین کجا برین
اینجام ، حالا بازم میخواین شجاع بشین
آره ، بدو برو دو جا بشین
آره ، دور همی دعا بگین
آره ، از خدا بخواین جدا بشیم
شما ها گند زدین به رپ ما باید جبرانش شیم
یه نگاه به عقب بنداز انگا دنبالتیم
ببین یادت میاد شروع شد از کجا رفیق؟
به خودت تلقین نکن با ما مخالفی
نه ، تو هستی چون بودیم تو نوزادشی
کجا بودی وقتی خونم بود رو مبل رفیقام
وقتی ازم زده شده بودن کل رفیقام
ولی همون موقع هم مخم بود رو قله سفیدا
ته دره بودم وقتی ساختم پلو به اینجا
همه برنامه هام راس بودن غصه نمیذاشت
میشد تنهایی دوام مثل قرصه به بیمار
بخوای خودتو عوض کنی حوصله میخواد
میانبر نداره نه با جزوه نمیاد ، نه
میگن دنیا دو روزه و بعدم میمیریم
بعدشم چه خبری باشه چه نه حتما میبینیم
یه سری این چند وقتو یه جا مث بختک میشینیم
یه سری این جاده سختو زیر غلتک میگیریم
چه قدر تزه غلط ؛
پرت و پلا گوش کتیم
باید یاد گرفته ها رو فراموش کنیم
باید هدف و عمل و با هم آغوش کنیم
قانونای اصلیشو طلاپوش کنیم
از اون مدلا نیستم کنم روزو شب دعا
ولی یکی دو ساله نداده روزی کم خدا
از وقتی که کردم پولو از موزیکم جدا
گفتم خدافظ و شعرامو من بوسیدم دو بار
با معروف شدن کردی خودتو اسیر
کردی شعراتو سبک ، کردی مختو خمیر
جالا رسیدی چی شد؟
، کجا رو گرفتی
بری کنسرت واسه پول بخور و نمیر
گاهی قصدا خوبن ، ولی تصمیمات بدن
یعنی بد که نه اشتباهن تاثیراش بدن
مقصد درسته ولی مسیراش کجن
انگار پاک نمیشن از سر تصویرای لجن
بیتم تموم شد
بذار تنها باشم ، بذار پیدا کنم قلبو
من خرابه حالم ، بهت خبر میدم حل شد
کسی حال منو ، اصاً نمیفهمه
شعرای منو ، حفظه و ولی بازم نمیفهمه
(переклад)
Дай мені бути на самоті, дай мені знайти твоє серце
Я зруйнований, я кажу вам, що це вирішено
Мене взагалі ніхто не розуміє
Мої поети не розуміють моєї пам'яті й опікуна
Новий тиск Новий тиск, я просто коло дивного паркану
Я взагалі ні з ким не хочу бути
Я хочу побути наодинці з собою і глибокими думками
Я навіть не можу поговорити з кількома безплідними розумами
Я прославився як новий поет
Усі фільми в думці про наступну виставу
Не беріть в оренду груші, пожалійте їх
Ти смакував на прощання
Але вам варто попрощатися
Хено, куди ти хочеш піти, коли я прийду?
Ось, тепер хочеться знову бути сміливим
Так, іди сідайте
Так, моліться навколо
Так, ми просимо Бога розлучити нас
Ти брудний реп, ми повинні це надолужити
Озирніться назад
Пам'ятаєш, з чого почалося, друже?
Не вкоряйтеся нашою опозицією
Ні, ти, тому що ми були її дитиною
Де ти був, коли моя кров була на дивані мого друга
Коли я втратив усіх друзів
Але в той же час на білій вершині було темно
Я був на дні долини, коли готував тут плов
Не всі мої плани мали бути на вершині
Це могло тривати окремо, як таблетка для пацієнта
Щоб змінити себе, потрібно терпіння
У ньому немає ярлика, не йде в комплекті з буклетом, ні
Кажуть, що світу два дні, а потім ми помремо
Ми обов’язково подивимося, що буде далі чи ні
Якийсь час сидимо десь, як Бахтак
Проходимо серію цієї важкої дороги під каток
Наскільки неправильна теза;
Ми уважно слухали
Ми повинні забути те, чого навчилися
Ми повинні прийняти ціль і дії
Покриємо золотом основні правила
Я не з тих моделей, я молюся день і ніч
Але Бог не дав одного-двох років на день
З тих пір, як я відокремився від музики поло
Я попрощався і двічі поцілував свій вірш
Коли ти став відомим, ти захопив себе
Курдська поезія та стиль, курдська поезія
Джала, що сталося, коли ти прийшов?
Де ти це взяв?
Іди на концерт за гроші і не вмирай
Іноді наміри добрі, але рішення тіла
Це означає поганий, а не неправильний, його вплив на організм
Пункт призначення правильний, але маршрут кривий
Воно ніби не стерто з образу мулу
Моя частина закінчилася
Дай мені бути на самоті, дай мені знайти твоє серце
Я зруйнований, я кажу вам, що це вирішено
Мене взагалі ніхто не розуміє
Мої поети не розуміють моєї пам'яті й опікуна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Age Ye Rooz ft. Erfan, Faramarz Aslani 2021
Kara Ziade ft. Reza Pishro 2021

Тексти пісень виконавця: Erfan