Переклад тексту пісні Gaahi - Erfan

Gaahi - Erfan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gaahi, виконавця - Erfan.
Дата випуску: 19.02.2016
Мова пісні: Перська

Gaahi

(оригінал)
پیاده شم پیاده شم
ولی‌ میگه بیا پیشم دوری بده زیادشم
اگه الان برم میذاره شم، میاره بعد
لیوانه کراون، سیگاره براون
یه چیزای میکنه تن‌
دیوونه شم
از اونا که تا ۲ ماه تو فکرشی میونه شب
به فکرشی میونه شب
آره امشب میدونه من
در میارم هر چی‌ بود رو تنش
بعد لمس می‌کنم پوسته تنش
او چه تنه
میگیرم من یه گاز از گوش لبش
گردنش، وای میسته مو به تنش
نه نه نه نه نخوابیدیم کلّه توله شبش
خدافظی‌ با یه بوس به سرش
بم میگه جامو نمیگیره دوست پسرش
(همخوان)
گاهی می‌خوام من با تو بودنو
گاهی‌ سکوتمو
گاهی‌ دیوونم
گاهی‌ می‌خوام جلوم اون صورتو
گاهی هم دور از تو
آره دیوونم
(ورس ۲)
میگم برو عقب برو عقب
نمیکنم تو رو بغل، نمی‌خوامت تو رو فقط
حساب نمیکنم تو رو به غرب
از قصد، نزدیک نمیکنم تو رو به قلب
قلبم زخم آخه هی‌ شده لگد
شده عوض، بحث میکردیم هر شب بیشتر از شوی نود
ده سال یکسره وقت
آخر تموم میکنی میگن پسره کرد
از این رابطه‌ها من چی‌ بوده سهمم
کلی‌ دردسرو و یه سر درد
همینه که نگات می‌کنم یه ذره سرد
وگرنه تو بدنم ندارم یه رگهٔ بد
۳ دفعه بسّه واسه سه دهه، نه؟
۳ دهه رفته واسه دهه ی بعد
زندگی‌ می‌کنم من لبه پرتگاه
با بالای باز آره، ندارم ترس
(همخوان)
گاهی می‌خوام من با تو بودنو
گاهی‌ سکوتمو
گاهی‌ دیوونم
گاهی‌ می‌خوام جلوم اون صورتو
گاهی هم دور از تو
آره دیوونم
(ورس ۳)
ببین خوشگلم
نمی‌خوام بات دعوا بکنم فحش بدم
ولی‌ همه رابطه هام پشت هم
بد بودنو می‌ذارم‌شون پشت سر
یه سری کردن تیرو تو قلبم
گذاشتمشون پشت سر
یه سری کردن ریشه تو قلبم
حالا وقتشه که ریشه‌ها خشک بشن
(بریج)
گاهی با توام و همه چی‌ خوبه
گاهی همه حس ام به تو دروغ
گاهی خوشحالم چونکه با تو تنهام
گاهی‌ فقط فکر فرار فردام
که برم، که برم
نمیدونم چطور به تو بگم
(همخوان)
گاهی می‌خوام من با تو بودنو
گاهی‌ سکوتمو
گاهی‌ دیوونم
گاهی‌ می‌خوام جلوم اون صورتو
گاهی هم دور از تو
آره دیوونم
(переклад)
Я виходжу
Але він каже, давай, тримайся від мене занадто далеко
Якщо я піду зараз, відпустіть мене пізніше
Кружка Корона, коричнева сигарета
Це робить лише одну річ
دیوونه شم
Один із них, про який ти думаєш 2 місяці вночі
Подумайте про середину ночі
Так, я знаю сьогодні ввечері
Я вважаю, що все було напружено
Потім торкаюся натяжної оболонки
Яке ж він тіло
Я кусаю його вухо
Його шия, ого, волосся напружене
Ні, ні, ми не спали всю ніч
Прощайся з поцілунком в голову
Бам каже, що її хлопець не візьме Джаму
(Приголосний)
Іноді я хочу бути з тобою
Іноді мовчить
Іноді я божевільний
Іноді мені хочеться зустрітися з цим обличчям
Іноді далеко від тебе
Так, я божевільний
(версія 2)
Я кажу, повертайся, повертайся
Я не обіймаю тебе, я не хочу, щоб ти був один
Я не рахую вас на захід
Навмисно я не підходжу до вас до серця
Серце калатається
Натомість щовечора ми обговорювали понад 90 шоу
Десять років повних часу
Нарешті вони кажуть, що зробили це, хлопче
Яка моя частка цих стосунків?
Всі неприємності і один головний біль
Ось що я маю на увазі, трохи холодно
Інакше я не маю поганої вени на тілі
3 рази достатньо на три десятиліття, чи не так?
3 десятиліття минуло для наступного десятиліття
Я живу на краю прірви
З відкритим верхом, так, я не боюся
(Приголосний)
Іноді я хочу бути з тобою
Іноді мовчить
Іноді я божевільний
Іноді мені хочеться зустрітися з цим обличчям
Іноді далеко від тебе
Так, я божевільний
(Версія 3)
Будь красивою
Я не хочу з тобою сваритися і лаятися
Але всі мої стосунки складаються один до одного
Вони погані, і я залишаю їх позаду
Ряд стріл у моєму серці
Я залишив їх позаду
Серія коренів у моєму серці
Тепер настав час, щоб коріння підсохли
(Міст)
Іноді з тобою добре і все
Іноді всі мої почуття брешуть тобі
Іноді я щасливий, бо я з тобою наодинці
Іноді просто думка втекти завтра
Йти, йти
Я не знаю, як тобі сказати
(Приголосний)
Іноді я хочу бути з тобою
Іноді мовчить
Іноді я божевільний
Іноді мені хочеться зустрітися з цим обличчям
Іноді далеко від тебе
Так, я божевільний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Age Ye Rooz ft. Erfan, Faramarz Aslani 2021
Kara Ziade ft. Reza Pishro 2021

Тексти пісень виконавця: Erfan