Переклад тексту пісні Chi Migi - Erfan

Chi Migi (оригінал)

یه مشت قالتاق، یه مشت آشغال
یه مشت قلابی سیبیل قاجار
گاهی باشون قاطی‌ میشم ناچار
گاهی میپیچینمشون آچار،
یا رو آی‌پاد یا رو ا چهار
مینویسم و گاهی،
گاهی کاغذ مچاله می‌شه
تو زباله میره
و دوبآره میگه
خمار بیته
تو این دوره که رده ی رپر مملکت
به سیبیلو دعا‌ و ریشه
لابد رپم شعار دیگه
لابد جندس، که به همه شماره میده
ولی‌ اگه خوب نکنیش، دوباره میره
بیرونی از بازی، قماره دیگه
آره، مثل غبار شیشه
پاک میشی‌، تا که تصویر همه صاف بشه
تازه تر از بنده نافو، خالص‌تر از خاک بشه
هر چی‌ خواست بگه
این رپرا دلقک
روی که نشونت میده صورتش نیست ماسکشه
خودم بودم، خودمم می‌میرم، هر چیم که میگم راستش
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی‌ میگی‌ عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی‌؟
نه
میشینی‌ پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی‌ من
(ورس ٢)
ميخونم قلبمه مركز
ميزنم حرفمو من مخزن رمزم
ميزنم زم زم ازم زنجير
آويزون رو شونه ام پرچم مهدم
بستم عهد كه بشم رهبر لشكر
ميدونم وقت كمه لش كم ميكنم
وصلم به لحضه ام
رستمم رجزه رسمم
اول
ضربم كه رخشمه رسماً
ميشم پخش همه شب
از شبكه ى رپ
رفت صدام از منطقه سه تا غرب زد چرخ
از كلكته برگشت
ميكنم رَم ميمالم فك مك به فرش مَرش
هنرجو مكتب فهمم
نميزنم لگد به وقت
وليكن
نميكنم هر دَقه سخت جون
بسازم عقربه، پس زبونم عقربه؟
نه
عقلبه وقت پنبس و پَق!
ميزنم سرزده سر!آاه، آره پرواز
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی‌ میگی‌ عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی‌؟
نه
می شینی‌ پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی‌ من
(ورس ٣)
اين آدما كه دورتن و دست و بات دادن
يسرى دروغن كه همه دست و پا دارن
مى گن همراهتيم
مى گن همراه تيم
ولى دروغه چون تاخ زدن قلبو با آهن !
مى گيرى نه ؟
بعيد بدونم بند نمى شم روى زمين بمونم
پيچيدس اين مسير كه توشم اتكام فقط ضريبه هوشم
نا خود آگاه باز بام ضميرت هم آغوشه
ميشه بار دار از اين شعر
هه پايدار هميشه بچش مى مونه پايدار هميشه
بيا دورم بهم بگو كيا خوفن ؟
مى بندم مغزتو به توپ انگارى لياخوفم
ليوانو سلامتى دشمنم زدم نذاشت
بكنم اين كارو ترك باز
اينم جى دال و پرواز
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی‌ میگی‌ عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی‌؟
نه
می شینی‌ پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی‌ من

Chi Migi (переклад)

Жменя сміття, жменя сміття
Підроблений кулак Сібіл Каджар
Іноді мені доводиться брати участь
Іноді я їх кручую гайковим ключем,
Або на iPod, або на чотирьох
Я пишу і іноді,
Іноді папір мнеться
Ти йдеш у смітник
І він знову каже
خمار بيتا
У цей період, який є репер категорією країни
Молитва і коріння Сивілі
Мабуть, інший слоган
Напевно, Юндс, який всім дає цифри
Але якщо ви не зробите це добре, це піде знову
Поза грою ще одна гра
Так, як скляний пил
Ви будете видалені, щоб зображення у всіх було гладким
Будь свіжішим за ґрунт, чистішим за ґрунт
Кажи все, що хочеш
Цей репер клоун
Обличчя, яке показує вам, не є маскою
Я був собою, я сам помираю, все, що я кажу, правда
(Приголосний)
Ага, лети
Ага, лети
Ага, лети
Єдиний шлях втечі — політ
Про що ти говориш?
Ви розумієте, що я кажу?
ні
Ви бачите те, що ми бачили?
ні
میشینی‌ پَ؟
Ти без мене ніщо
(версія 2)
Я співаю мій серцевий центр
Мої слова — моє таємне сховище
Я ношу ланцюги
Я вішаю свій прапор на плече
Я дав обітницю бути командиром армії
Я знаю, що в мене буде менше часу
Я пов’язаний зі своєю посадою
رستم رجزه رسمم
Спочатку
Я вдарив це обличчя офіційно
Я граю всю ніч
З реп-мережі
Саддам вирушив із зони 3 на захід і влучив у кермо
Він повернувся з Калькутти
Я можу винести свою щелепу на килим
Я розумію учнів школи
Я не стрибаю вчасно
وليكن
Мені не важко щохвилини
Я роблю руку, значить, мій язик — рука?
ні
Мудрість часів Панбса і Пака!
Я нав'язливий!О, так, літаю
(Приголосний)
Ага, лети
Ага, лети
Ага, лети
Єдиний шлях втечі — політ
Про що ти говориш?
Ви розумієте, що я кажу?
ні
Ви бачите те, що ми бачили?
ні
می شینی‌ پَ?
Ти без мене ніщо
(версія 2)
Ці люди, які поруч з тобою і тиснуть руки
Брехня, що у кожного є руки й ноги
Кажуть, ми з тобою
Кажуть з командою
Але це брехня, тому що б’є залізом у серце!
Ви розумієте це?
Навряд чи я не зможу втриматися на землі
Складність цього шляху полягає в тому, що я можу покладатися лише на свій IQ
Несвідомо ваша совість знову обіймає вас
Його можна завантажити з цього вірша
Він завжди стабільний, він завжди стабільний
Давай, скажи, ти боїшся?
Я закриваю ваш мозок для балістичного мислення Ляхоффа
Лівано здоров'я мого ворога не підпустив
Дозволь мені це зробити
Це Джей Дал і Політ
(Приголосний)
Ага, лети
Ага, лети
Ага, лети
Єдиний шлях втечі — політ
Про що ти говориш?
Ви розумієте, що я кажу?
ні
Ви бачите те, що ми бачили?
ні
می شینی‌ پَ?
Ти без мене ніщо