Переклад тексту пісні Barnameh - Erfan

Barnameh (оригінал)

ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالاش
(ورس ۱)
هر چی‌ خوبه میگم برق چونکه میگیرتم
هر چی‌ نمیگیره قهوه ترکه، سیکیم اصن
سر میزمونی لیوان گوس حتما پره
سفیدی میریزه مثل بهمن دور‌ت
سیاه لباسا چونکه وثوقی تنمه
مس بتمن و مثل جوکر لبخند داره
دافِ عاشقِ منو دوستامه
حتی اگه نگیره چی‌ میگم لحنو دوست داره
اصلا ندیده چی‌ دیدم حالا شبو روز بامه
میگم بیا فقط برنامه‌رو نکن روزنامه
یعنی‌ نده خبر که هر چی‌ عمله نره
تنها بیا همرات نیاد هر چی‌ حبله نره
و اگه دمه دره بهش بگو دره بغله
و تو هم نری بغلش، کیفش بغله داره
اووه، میگه یکم یواش‌تر
زیره کنکورم اینجوری فشار نداشتم
منم بش میگم فدات شم
میدونم مرضمو داری
بذار دوات شم
(همخوان)
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالاش
(سیجل)
مگه کلاج نداری دادا خلاصی میری
لیوانو پر کن بره سریع برام سیبیری
تو این دور و ور حاجی حول زیاده
یه جوری مخفی میان انگار عملیاته
فرنگی، پلنگی، محلی بدو سره اصل مطلب
باقی چرندیاته
سالار ماییم، جنس بال دار ماییم
دنباله کسه جان وار جانیم
چیه داستان بگو ویکتور کوشش
هنوز نیومده نفهمید میک خورد گوشش
حرفاشو نمیدم من هیچ طور گوشش
سریع تابلو میشه بیلبورد تو چشم
مهم نیست دیگه ده ساله تو کاریم
هرکی فکر میکنه امثال اوناییم
ما فیک ساخته شدیم گرون در نیاد
زلزله بخورم نه یه موش ور نیاد
(همخوان)
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالاش
(لیتو)
سه تادوست روی بیت
دوتاشونم مو سفید
پیر کار دیره اینکه
بگن لیتو زود رسید
گفتم تازه نفسم
هارم بازه قفسم
کارم باز بده دستم
جا من لازمه اصلا
سره بیست و سه
کردم لیستو صفر
ساختم بعدش رفتش
لیست تو فر
مغز کارا فیلسوفه
منم بیا ببین کجام
من از دو سال پیش
دیدم حال نمیده
کوبیدیم از نو ساختیمش
به هر حال یه کم کار کردم
یه چند ماه زرنگا بگن باز
یه حرفایی که من صاف برم پایین
ولی من جام بالاست چشم باز
گوشم نه، فکر نکنی یه وقتی به حرفاست
دیدم میگن چرت
پَ بی خیالِ بحث خوب
بشون میگن هرچی
دیدی آره ضبط کن
برنامه سفت میدونی دست ماست
اینقده کس میگه ولی با یه لفظ به گاس اونم
(همخوان)
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالاش

Barnameh (переклад)

Подивіться, чи не працює програма, тут
Я вас кудись відведу
Ми не дитяче продовження програми
Поки що ми прийшли важкими
(Версія 1)
Все добре я говорю електрика, тому що я це розумію
Що б не взяла кава з палички, Сікім Асан
Головка склянки для мусу повинна бути повною
Білизна падає як лавина
Чорний одяг, тому що він заслуговує довіри
Мідний Бетмен і посміхається, як жартівник
Дафф, мій коханий, мій друг
Навіть якщо він не розуміє, що я говорю, йому подобається тон
Я взагалі не бачив того, що бачив
Я кажу, давай, тільки не програмуй газету
Це означає не знати, що все не працює
Просто йди з ним, нічого не роби
А якщо назвати це долиною, то долина поруч
А ти його не обійми, його сумка обіймає
О, він каже трохи повільніше
На вступному іспиті у мене такого тиску не було
Я також кажу вам жертвувати
Я знаю, що ти хворий
Дай мені помолитися
(Приголосний)
Подивіться, чи не працює програма, тут
Я вас кудись відведу
Ми не дитяче продовження програми
Поки що ми прийшли важкими
(запис)
Якщо у тебе немає колажу, Дада, ти від нього позбудешся
Швидко наповни склянку, сибірська баранина
Ви багато буваєте навколо Хаджі
Це свого роду таємниця між операціями
Перський, леопардовий, місцевий, головне
Решта дурниці
Ми — правитель, ми — крилата стать
Слідуйте за кимось живим
Яку історію спробував Віктор
Він ще не чув, щоб Мік з’їв його вухо
Я його не слухав, зовсім не слухав
Швидко рекламний щит стає білбордом в око
Неважливо, ми працюємо десять років
Всі думають, що ми схожі на них
Нас зробили дорого
Землетрус з’їм, жодна миша не впаде
(Приголосний)
Подивіться, чи не працює програма, тут
Я вас кудись відведу
Ми не дитяче продовження програми
Поки що ми прийшли важкими
(Літо)
Троє друзів на біт
Двоє з них мають біле волосся
Стара робота запізнюється
Скажімо, Літо прийшов рано
Я сказав свіжий подих
Я відкриваю свою клітку
Відкрий мою руку
Де мені це взагалі потрібно
Розділ двадцять третій
У мене нульовий список
Я зробив це, а потім він пішов
Список лежить у духовці
Мозок Кара Філософа
Дай мені побачити, де я
Я з двох років тому
Я бачив, що це не так
Ми вибили і відновили його
У всякому разі, я трохи попрацював
Скажіть це розумно протягом кількох місяців
Слово, яке я спускаю прямо вниз
Але у мене баластний стакан відкрив очі
Слухай, не думай, що є час для слів
Я бачив, як вони сказали відкладати
Не турбуйтеся про хорошу дискусію
Кажуть усе
Діді, так, запис
Ви знаєте, що важка програма в наших руках
Хтось так каже, але одним словом, до Гуса
(Приголосний)
Подивіться, чи не працює програма, тут
Я вас кудись відведу
Ми не дитяче продовження програми
Поки що ми прийшли важкими