Переклад тексту пісні Umudum Var - Ercan Demirel

Umudum Var (оригінал)

Gidiyor musun diye sormadım
Ben sana mecburdum saklanılmaz
Yine de gitmene engel olmadım
Gizli gizli ağlıyorum
Gozyaºlarımı saklıyorum
Yanımda olmasan da
Ruhunla avunuyorum
Gizli gizli ağlıyorum
Gozyaºlarımı tutamıyorum
Yanımda olmasan da
Ruhunla avunuyorum
Demek bu son gunumuzmuº
Yalanın gercek yuzuymuº
Sana gitme dur diyemedim
Belli ki yıllar bizi uzmuº
Kalbini inan kıramıyorum
Yureğimde yanan bir sevda var
Gitmene bile kızamıyorum
Donersin diye umudum var

(переклад)

Я не питав, чи йдеш ти
Мені довелося, що ти не можеш сховатися
Все-таки я не заважав тобі піти
Я таємно плачу
Я приховую свої сльози
навіть якщо ти не зі мною
Мене втішає твоя душа
Я таємно плачу
Я не можу стримати сліз
навіть якщо ти не зі мною
Мене втішає твоя душа
Отже, це наш останній день?
Чи це справжнє обличчя брехні?
Я не міг сказати тобі перестати ходити
Здається, роки нас продовжили
Я не можу повірити твоєму серцю
У моєму серці палає любов
Я навіть не можу сердитися на те, що ти йдеш
Маю надію, що ви пожертвуєте