Переклад тексту пісні Tövbe - Ercan Demirel

Tövbe (оригінал)

Ayak izlerin kalbimin üzerinde
Yaþadýðýmýz günler göz önünde
Bir masal gibi her þey aklýmda
Binbir gece binbir hatýra
Gülüþünü, seviþini,öpüþünü, bakýþýný, yiyiþini
her þeyini özledim
Kahkaha atýþýný, konuþma tarzýný
Kýsacasý ben seni çok sevdim
Her gece içeli kendimi salalý
Saðýmý solumu görmez oldum
Tövbeler olsun bir daha yapmam
Damla damla dökülüyor gözyaþlarým
Parça parça kýrýlýyor umutlarým
Senden ayrýlalý karardý yarýnlarým
Ýkinci þansýmý yitirmiþim anladým
Gülüþünü, seviþini,öpüþünü, bakýþýný, yiyiþini
her þeyini özledim
Kahkaha atýþýný, konuþma tarzýný
Kýsacasý ben seni çok sevdim
Her gece içeli kendimi salalý
Saðýmý solumu görmez oldum
Tövbeler olsun bir daha yapmam

Tövbe (переклад)

Твої сліди на моєму серці
Враховуючи дні, в які ми живемо
Все в мене в голові, як у казці
Тисяча і одна ніч, тисяча і один спогад
Твоя посмішка, твоя любов, твій поцілунок, твій погляд, твоя їжа
я сумую за всім
Сміх, те, як ти розмовляєш
Одним словом, я тебе дуже любив.
Я дозволяю себе бути п’яним щовечора
Я не бачив ні лівого, ні правого
Вибачте, я більше не буду цього робити
Мої сльози капають крапля за краплею
Частина за шматком мої надії руйнуються
Мої завтрашні дні темніли відтоді, як я розлучився з тобою
Я зрозумів, що втратив свій другий шанс
Твоя посмішка, твоя любов, твій поцілунок, твій погляд, твоя їжа
я сумую за всім
Сміх, те, як ти розмовляєш
Одним словом, я тебе дуже любив.
Я дозволяю себе бути п’яним щовечора
Я не бачив ні лівого, ні правого
Вибачте, я більше не буду цього робити