| Let them not depart from thy eyes
| Нехай вони не відходять від очей твоїх
|
| Keep them in the midst of thy heart
| Зберігайте їх у своєму серці
|
| For they are life unto those that find them and health within all their flesh
| Бо вони життя для тих, хто їх знайшов, і здоров’я в усій їхній плоті
|
| Put away from thee a forward mouth and greet thine perverse lips
| Відкинь від себе передній рот і привітай свої розбещені уста
|
| «I am the only God, worship me»
| «Я єдиний Бог, поклоніться мені»
|
| My sons, attend unto my wisdom and bow thine ear to my understanding
| Сини мої, уважайте мою мудрість і прихили вухо до мого розуму
|
| That thou mayest regard discretion and thy lips may keep knowledge as you know
| Щоб ти зважав на розсудливість і щоб уста твої зберігали знання, як ти знаєш
|
| how to learn and keep silence
| як навчитись і мовчати
|
| Hear me now therefore o ye children and depart not from my mouth
| Тож послухайте мене, діти, і не відходьте від уст моїх
|
| Come not nigh the door of my house if facility gives thee honour unto others
| Не підходь до дверей мого дому, якщо заклад віддає тобі честь іншим
|
| Incline thyself unto cruelty and walk the flesh which is consumed
| Схиляйся до жорстокості і ходи за плоттю, що споживається
|
| Drink waters out of their cistern and let their rivers flows unto thy streets
| Пийте воду з їхньої цистерни, і нехай їхні річки течуть на твої вулиці
|
| Then thou may not regard my discretion and thy lips may not keep thy knowledge
| Тоді ти можеш не зважати на мій розсуд, і твої уста можуть не зберігати твої знання
|
| As I know how to make you learn and to keep silence
| Оскільки я знаю, як змусити вас вчитися й мовчати
|
| Then hereunto is the end of our Key
| Тоді це кінець нашого Ключа
|
| In the name of God, the «righteous», the «merciful» and eternal
| В ім’я Бога «праведного», «милосердного» і вічного
|
| Who liveth and reigneth throughout the ages
| Хто живе і царює у віки
|
| Amen | Амінь |