Переклад тексту пісні Melancholia - Entheos

Melancholia (оригінал)

Face first into the new day
The lights are shining more
Than they ever gleamed before
Sweating swirling anxious as ever
The time it melts away
My nails grinding against floorboard
Pleading with it just to stay
My inaction become what define me
I feel pressure wearing me thin
Impatiently I’ll await the day
When these tidal waves settles again
I wish that I had more time
And could be everywhere at once
My apologies for the distance
I’ve placed many miles between us
But the only thing I’ve come to get comfort in
Is the progression
Of the restless souls
Onward to a further destination
And yes the future
Thought it’s dark from this perspective
When nothing will ever stay the same
And every dormant dream that I have imagined
Is brought to life but never as I planned
I want to drown in the daylight’s radiance
Let the morning sun into my skin
And feel the calm again
If only from the bright beginning
We were conditioned for the end
We’ve grown so self absorbed
As this life is ours eternally
We’ve grown so accustomed to settling down
And day to day
But this city moves forward with or without me
And everyone I love they are fading away
Thought it seems as if I’m sure
As if I weighed everything
I’ve decision that are haunting me
And I cannot evade
All I’ve ever known is blackness
Now even blackness fades
If I am the creator what is this void I have shaped
We always say, «I will be seeing you again.»
But what if that day never comes
Then I’ll be seeing you in the bitter end
But what if this life is all we’re ever meant to become
I always seems to let my thought destroy me from the inside out
It’s just a matter of time

Melancholia (переклад)

Спершу познайомтеся з новим днем
Вогні світять більше
Чим вони сяяли раніше
Як завжди тривожний піт
Час, коли він тане
Мої нігті стираються об дошку для підлоги
Прошу просто залишитися
Моя бездіяльність стає тим, що визначає мене
Я відчуваю тиск, який схуд
З нетерпінням чекатиму дня
Коли ці припливні хвилі знову осідають
Я хотів би мати більше часу
І може бути усюди й одразу
Мої вибачення за відстань
Я пройшов багато миль між нами
Але єдине, в чому я прийшов, щоб потішитися
Це прогрес
Неспокійних душ
Далі до дашого пункту призначення
І так, майбутнє
Подумав, що з цієї точки зору темно
Коли ніщо ніколи не залишиться колишнім
І кожен сон, який я уявляв
Втілено в життя, але не так, як я планував
Я хочу потонути в сяйві денного світла
Впусти ранкове сонце в мою шкіру
І знову відчути спокій
Якби тільки зі світлого початку
Ми були готові до кінця
Ми виросли настільки самозаглибленими
Оскільки це життя наше навіки
Ми так звикли осідати
І день у день
Але це місто рухається вперед зі мною чи без
І всі, кого я люблю, вони зникають
Мені здається, що я впевнений
Ніби я все зважив
Я прийняв рішення, яке мене переслідує
І я не можу уникнути
Все, що я коли-небудь знав, — це чорнота
Тепер навіть чорнота згасає
Якщо я творець, що це порожнеча, яку я сформував
Ми завжди говоримо: «Я побачу вас знову».
Але що, якщо цей день ніколи не настане
Тоді я побачу вас у гіркому кінці
Але що, якщо це життя — це все, чим ми коли-небудь повинні стати
Здається, я завжди дозволяю своїй думці знищити мене зсередини
Це просто питання часу