Переклад тексту пісні Goodbye Milky Way - Enigma

Goodbye Milky Way (оригінал)

Shall I go, shall I stay
107 light years away?
Many times, so many doubts
But no reason, to talk about
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
Now it’s time, to go away
Goodbye, goodbye Milky Way
For a better world, without hate
Follow your heart, believe in fate
Only visions, and the mind
Will guide you, to the light
Mission is over, mission is done
I will miss you, children of the sun
Now it’s time, to go and say
Goodbye, goodbye Milky Way
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
I go home, until someday
I say goodbye, goodbye Milky Way!
In 5 billion years
The Andromeda galaxy will collide with our Milky Way
A new, gigantic, cosmic world, will be born

Goodbye Milky Way (переклад)

Чи рушу я, чи зостануся в тіні,
На відстані, де світло сторіч шепоче?
Скільки разів у сумнівах блукав я,
Та сенсу в словах — немає, німий поріг.
Завершено доручення — мов тінь на воді.
Я тужитиму за вами, діти сонячних сфер.
Тепер година прощатись, розлука летить,
Прощавай — у спіралі мліє Чумацький Шлях.
У мріях — світ, де ненависть стерта дощем,
Іди за серцем, вір у нитку доль.
Лиш видіння та розум — мов маяк у імлі,
Ведуть тебе у сяйво за хмари й мечі.
Завершено доручення — як вечірній дзвін.
Я тужитиму за вами, діти сонця й вітрів.
Тепер година промовити, йти крізь гортань,
Прощавай, прощавай, мій Чумацький Шлях.
Завершено доручення — слід згас у піску.
Я тужитиму за вами, діти сонця у млі.
Я пряму додому, до часу нового дня,
Я мовлю: прощавай, прощавай, Чумацький Шлях!
Через п’ять мільярдів років — відлуння в імлі,
Галактика Андромеди зітнеться з нашим Шляхом,
І постане світанок — грандіозний, космічний новий світ.