Переклад тексту пісні Woman In My Life - Engelbert Humperdinck

Woman In My Life (оригінал)

Something that I’ve said or done has really brought you down
The laughing face I used to know now always wears a frown
And if I was the one to hurt you I apologize
There must be some way I can bring that smile back to your eyes
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Every night I lie awake just trying to understand
Exactly what I’ve said to you to make you change your plans
Everything’s still left to dream lie shattered on the floor
There must be some way I can make you love me like before
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Now I know I’ll never find another girl as sweet as you
No matter what you think no matter what you do, ooh
Ooh, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
(If I take you for my wife) won’t
You say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life

Woman In My Life (переклад)

Те, що я сказав або робив, справді зруйнувало вас
На обличчі, яке я сміється, тепер завжди хмуриться
І якщо я завдав вам біль, я прошу вибачення
Мабуть, я можу якось повернути цю посмішку у ваші очі
Вау, вау, воу, жінка в моєму житті
Як довго ви повинні прикидатися
Я не можу нічого сказати чи зробити, щоб повернути вас знову
Звичайно, жінка в моєму житті, це не може бути кінцем
Якщо я прийму вас за мою жінку, то не будете
Скажи, що ти залишишся жінкою в моєму житті
Кожної ночі я лежу без сну, просто намагаючись зрозуміти
Саме те, що я сказав вам, щоб змусити вас змінити свої плани
Все ще лишилося мріяти лежати розбитим на підлозі
Має бути якийсь спосіб змусити вас полюбити мене, як раніше
Вау, вау, воу, жінка в моєму житті
Як довго ви повинні прикидатися
Я не можу нічого сказати чи зробити, щоб повернути вас знову
Звичайно, жінка в моєму житті, це не може бути кінцем
Якщо я прийму вас за мою жінку, то не будете
Скажи, що ти залишишся жінкою в моєму житті
Тепер я знаю, що ніколи не знайду іншої дівчини, настільки милої, як ви
Що б ви не думали, що б ви не робили, оу
Ой, жінка в моєму житті
Як довго ви повинні прикидатися
Я не можу нічого сказати чи зробити, щоб повернути вас знову
Звичайно, жінка в моєму житті, це не може бути кінцем
Якщо я прийму вас за мою жінку, то не будете
Скажи, що ти залишишся жінкою в моєму житті
(Якщо я прийму вас за мою дружину) не буду
Ти говориш, що залишишся жінкою в моєму житті
Чи не скажеш, що залишишся жінкою в моєму житті
Чи не скажеш, що залишишся жінкою в моєму житті