Переклад тексту пісні Will You Be Here When I Wake Up In The Morning - Engelbert Humperdinck

Will You Be Here When I Wake Up In The Morning (оригінал)

Will you be here when I wake up in the morning?
Don’t know what I would do without loving you
I feel you toss and turn at night and know you’re miles away
Down roads of yesterday, don’t know how long I can hold you
I see you staring at the old brown boots you used to wear
Now they don’t go nowhere, least not today
But I know that there are times there’s distance in your eyes
Although I know you love me, something in me dies
Will you be here when I wake up in the morning?
Or when I turn to start our day, will you be gone?
Will you be here when I wake up in the morning?
I don’t know what I would do without loving you
I know the subway’s not the kind of train you wanna ride
Now that you’ve seen both sides, don’t know how long I can hold you
I thought the love I had for you would make you wanna stay
Will you be going away?
You never say
But I can’t ignore the signs, the «you're so happy» lines
Along the walks each evening, something in me dies
Will you be here when I wake up in the morning?
Or when I turn to start our day, will you be gone?
Will you be here when I wake up in the morning?
Don’t know what I would do without loving you
Don’t know what I would do without loving
Will you be here when I wake up in the morning?
Or when I turn to start our day, will you be gone?
Will you be here when I wake up in the morning?
Don’t know what I would do without loving you
Don’t know what I would do without loving
Will you be here when I wake up in the morning?
Or when I turn to start our day, will you be gone?
Will you be here when I wake up in the morning?

Will You Be Here When I Wake Up In The Morning (переклад)

Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Не знаю, що б я робив, не любивши тебе
Я відчуваю, як ти вертаєшся вночі, і знаю, що ти за милі
По дорозі вчорашнього дня, я не знаю, як довго я можу тримати вас
Я бачу, як ти дивишся на старі коричневі чоботи, які колись носив
Тепер вони нікуди не йдуть, принаймні сьогодні
Але я знаю, що іноді в твоїх очах є відстань
Хоча я знаю, що ти мене любиш, щось у мені вмирає
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Або коли я повернуся розпочати наш день, вас не буде?
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Я не знаю, що б я робив, не любивши тебе
Я знаю, що метро не той потяг, яким ти хочеш їхати
Тепер, коли ви бачили обидві сторони, не знаю, як довго я можу вас тримати
Я думав, що любов, яку я відчуваю до вас, змусить вас залишитися
Ви підете?
Ти ніколи не говориш
Але я не можу ігнорувати знаки, рядки «ти такий щасливий».
Щовечора на прогулянках щось у мені вмирає
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Або коли я повернуся розпочати наш день, вас не буде?
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Не знаю, що б я робив, не любивши тебе
Не знаю, що б я робив, щоб не любити
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Або коли я повернуся розпочати наш день, вас не буде?
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Не знаю, що б я робив, не любивши тебе
Не знаю, що б я робив, щоб не любити
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?
Або коли я повернуся розпочати наш день, вас не буде?
Ти будеш тут, коли я прокинусь вранці?