Переклад тексту пісні When I Say Goodnight - Engelbert Humperdinck

When I Say Goodnight (оригінал)

When I Say Goodnight in your little room
and that’s the time I love you best of all
When I Say Goodnight in your little room
the shadow of your smile is on the wall
But I can see the reason it’s just your way of teasing
But my, oh my, my, my I’ll take it all
When I Say Goodnight in your little room
the only place where we can be alone
When I Say Goodnight in your little room
To hold you close this way you say it’s wrong
But I can see no reason why you should
keep on teasing
If you don’t stop our love just can’t go on
But I can see no reason why you should keep on teasing
Why can’t we let the night just linger on

When I Say Goodnight (переклад)

Коли я кажу на добраніч у вашій кімнаті
і це час, коли я люблю тебе найкраще за усіх
Коли я кажу на добраніч у вашій кімнаті
тінь твоєї посмішки на стіні
Але я бачу причину, чому це просто ваш спосіб дражнити
Але мій, ой, мій, мій, я все візьму
Коли я кажу на добраніч у вашій кімнаті
єдине місце, де ми можемо бути на самоті
Коли я кажу на добраніч у вашій кімнаті
Щоб закрити вас таким чином, ви кажете, що це неправильно
Але я не бачу причин, чому ви повинні
продовжуйте дражнити
Якщо ви не зупините нашу любов, вона просто не може тривати
Але я не бачу причин, чому ви повинні продовжувати дражнити
Чому ми не можемо дозволити ночі просто затягнутися