Переклад тексту пісні This Is My Song - Engelbert Humperdinck

This Is My Song (оригінал)

Why is my heart so light
Why are the stars so bright
Why is the sky so blue
Since the hour I met you
Flowers are smiling bright
Smiling for our delight
Smiling so tenderly
For the world, you and me I know why my world is smiling
Smiling so tenderly
It is the same old story
Through all eternity
Love, this is my song
Here is a song, a serenade to love
The world cannot be wrong
If in this world, there is you
I care not what the world may be saying
Without our love, there is no day
So love, this is my song
Here is a song, a serenade to you
I care not what the world may be saying
Without your love, there is no day
So love, this is my song
Here is my song, a serenade to you

This Is My Song (переклад)

Чому на моєму серці так легко
Чому зірки такі яскраві
Чому небо таке блакитне
З тієї години, як я зустрів тебе
Квіти яскраво посміхаються
Посміхаючись на нашу радість
Посміхаючись так ніжно
Для світу, ти і я Я знаю, чому мій світ усміхається
Посміхаючись так ніжно
Це та сама стара історія
Через всю вічність
Люба, це моя пісня
Ось пісня, серенада любити
Світ не може помилятися
Якщо в цьому світі, є ти
Мене байдуже, що може говорити світ
Без нашої любові немає дня
Люба, це моя пісня
Ось вам пісня, серенада
Мене байдуже, що може говорити світ
Без твоєї любові немає дня
Люба, це моя пісня
Ось моя пісня, серенада тобі