Переклад тексту пісні The Man I Want to Be - Engelbert Humperdinck

The Man I Want to Be (оригінал)

Sometimes I feel a shadow fall across my heart
Sometimes the distance and the sadness is too hard
And you try your best to reach me but I can’t reach back for you
I know that I’m not easy when there’s just no getting through
I’m sorry if I ever made you feel unsure
Made you think I didn’t love you anymore
When I don’t know how to show it
When my heart is trying to hide
Darling can’t you see it in my eyes
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
When my troubles weigh me down you take the weight
Your love for me is like a bridge that never breaks
And for all my faults and failings you can see a better man
Somehow you still take me as I am
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You’re the northern star that guides me
When the shoreline can’t be found
You’re the one that understands me
When the rain is coming down
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You are the light, you are the sun
You are the spark of inspiration in my song
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
For the man I am and the man I want to be

(переклад)

Іноді я відчуваю, як тінь падає на моє серце
Іноді відстань і смуток занадто важкі
І ти намагаєшся зв’язатися зі мною, але я не можу зв’язатися з тобою
Я знаю, що мені нелегко, коли немає просто пройти
Вибачте, якщо я коли змусив вас відчувати невпевненість
Змусила вас подумати, що я більше вас не люблю
Коли я не знаю, як показати це
Коли моє серце намагається сховатися
Люба, ти не бачиш це в моїх очах
Ти світло, ти сонце
Ти єдина права, коли весь мій світ неправильний
І через все це ти все ще любиш мене
Для чоловіка, яким я є і чоловіком, яким бажаю бути
Коли мене обтяжують мої проблеми, ви приймаєте вагу
Твоя любов до мене як міст, який ніколи не ламається
І за всі мої провини та недоліки ти можеш побачити кращого чоловіка
Чомусь ти все ще сприймаєш мене таким, яким я є
Ти світло, ти сонце
Ти єдина права, коли весь мій світ неправильний
І через все це ти все ще любиш мене
Для чоловіка, яким я є і чоловіком, яким бажаю бути
Ти північна зірка, яка веде мене
Коли берегову лінію не можна знайти
Ти той, хто мене розуміє
Коли йде дощ
Ти світло, ти сонце
Ти єдина права, коли весь мій світ неправильний
І через все це ти все ще любиш мене
Для чоловіка, яким я є і чоловіком, яким бажаю бути
Ти світло, ти сонце
Ти іскра натхнення в моїй пісні
І через все це ти все ще любиш мене
Для чоловіка, яким я є і чоловіком, яким бажаю бути
Для чоловіка, яким я є і чоловіком, яким бажаю бути