Переклад тексту пісні That's What It's All About - Engelbert Humperdinck

That's What It's All About (оригінал)

I was only make-believing
Counting rainbows then one day the world crashed in
I was only half-believing
Didn’t know the time or when or where I’d been
Then I started living
Felt the whole world start spinning
Life is love and love is living
Take the time to take what’s given
Please don’t shut it out
That’s what it’s all about
Now, life is love and love is living
Take the time to take what’s given
Please don’t shut it out
That’s what it’s all about
I was only playing people
Acting out the game in costumes fantasy
I was only understudy
For the man who really played the part of me
Then I started living
Felt the whole world start spinning
Life is love and love is living
Take the time to take what’s given
Please don’t shut it out
That’s what it’s all about
Life is love and love is living
Take the time to take what’s given
Please don’t shut it out
That’s what it’s all about

That's What It's All About (переклад)

Я лише придумав
Підраховуючи веселки, одного разу світ розбився
Я був лише наполовину
Я не знав ні часу, ні коли, ні де я був
Тоді я почала жити
Відчув, що весь світ починає крутитися
Життя це любов, а любов живе
Знайдіть час, щоб взяти те, що дається
Будь ласка, не закривайте це
Ось про що йдеться
Тепер життя — це любов, а любов — живе
Знайдіть час, щоб взяти те, що дається
Будь ласка, не закривайте це
Ось про що йдеться
Я лише грався з людьми
Розігрування гри в костюмах фентезі
Я був лише дублером
Для чоловіка, який справді зіграв мене
Тоді я почала жити
Відчув, що весь світ починає крутитися
Життя це любов, а любов живе
Знайдіть час, щоб взяти те, що дається
Будь ласка, не закривайте це
Ось про що йдеться
Життя це любов, а любов живе
Знайдіть час, щоб взяти те, що дається
Будь ласка, не закривайте це
Ось про що йдеться