Переклад тексту пісні O Tannenbaum - Engelbert Humperdinck

O Tannenbaum (оригінал)

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Thy leaves are so unchanging
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Thy leaves are so unchanging
Not only green when summer’s here
But also when it’s cold and drear
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Thy leaves are so unchanging
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Such pleasure do you bring me
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Such pleasure do you bring me
Each shining light, each silver bell
No other light spreads cheer so well
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Such pleasure do you bring me
Such pleasure do you bring me

O Tannenbaum (переклад)

О Танненбаум, о Танненбаум
Wie treu sind deine Blätter
О Танненбаум, о Танненбаум
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
О Танненбаум, о Танненбаум
Wie treu sind deine Blätter
О різдвяна ялинка, о різдвяна ялинка
Твоє листя таке незмінне
О різдвяна ялинка, о різдвяна ялинка
Твоє листя таке незмінне
Не тільки зелені, коли тут літо
Але також коли холодно і сумно
О різдвяна ялинка, о різдвяна ялинка
Твоє листя таке незмінне
О різдвяна ялинка, о різдвяна ялинка
Таке задоволення ви приносите мені
О різдвяна ялинка, о різдвяна ялинка
Таке задоволення ви приносите мені
Кожне сяюче світло, кожен срібний дзвіночок
Жодне інше світло не радує так гарно
О різдвяна ялинка, о різдвяна ялинка
Таке задоволення ви приносите мені
Таке задоволення ви приносите мені