Переклад тексту пісні Marry Me - Engelbert Humperdinck

Marry Me (оригінал)

I’m coming back, back home to you
And I know now for sure that my wandering days are through
I’ve looked around, most every place
But all that I ever see is your lovely face
When I come back, darling, say you’ll marry me I want to spend my life with you
A little band of gold for everyone to see
I’ll tell the world if you marry me But out of mind is out of sight
Didn’t know that your love would be watching me each night
Thought I’d have fun with someone new
But now that I know it is your love that’s so true
When I come back, darling, say you’ll marry me I want to spend my life with you
A little band of gold for everyone to see
I’ll tell the world if you marry me When I come back, darling, say you’ll marry me I want to spend my life with you
A little band gold for everyone to see
I’ll tell the world if you marry me

(переклад)

Я повертаюся, повертаюся додому до вас
І тепер я точно знаю, що дні моїх мандрів пройшли
Я озирнувся, майже в усіх місцях
Але все, що я бачу — це твоє чудове обличчя
Коли я повернуся, коханий, скажи, що ти вийдеш за мене, я хочу прожити своє життя з тобою
Маленька золота стрічка, щоб усі могли побачити
Я скажу всьому світу, якщо ти одружишся зі мною, але з розуму не видно
Не знав, що твоє кохання буде дивитися на мене щовечора
Думав, що мені буде цікаво з кимось новим
Але тепер, коли я знаю, що це твоє кохання — настільки справжнє
Коли я повернуся, коханий, скажи, що ти вийдеш за мене, я хочу прожити своє життя з тобою
Маленька золота стрічка, щоб усі могли побачити
Я скажу всьому світу, якщо ти вийдеш за мене, коли я повернуся, коханий, скажи, що ти вийдеш за мене, я хочу прожити своє життя з тобою
Маленька золота стрічка, щоб усі могли побачити
Я скажу всьому світу, якщо ти вийдеш за мене