Переклад тексту пісні Love Was Here Before The Stars - Engelbert Humperdinck

Love Was Here Before The Stars (оригінал)

When the road ahead is long and dark
There is no need to be afraid
Only those, who walk alone will go straight
Lovers always will find a way
You don’t need a star to guide you
Love was here before the stars,
Darling, love was here before the Moon,
Once more, love was here before the world
Don’t you know, the world was built on love?
When you just don’t where else to turn
You can always turn to me,
I’ll be there to stand beside you, right or wrong,
Love’s the weakness that makes you strong,
In my arms whole world can’t harm you
Love was here before the stars,
Darling, love was here before the Moon,
Once more, love was here before the world
Don’t you know, the world was built on love?
When all else is gone, our love will go on
I’ll be there to stand beside you, right or wrong
Love’s the weakness, that makes you strong.
In my arms whole world can’t harm you
Love was here before the stars,
Darling, love was here before the Moon,
Once more, love was here before the world
Don’t you know, the world was built on love?
When all else is gone our love will go on…

(переклад)

Коли попереду довга й темна
Боятися не потрібно
Прямо підуть лише ті, хто ходить один
Закохані завжди знайдуть дорогу
Вам не потрібна зірка, щоб вести вас
Кохання було тут до зірок,
Люба, любов була тут до Місяця,
І знову любов була тут перед світом
Хіба ви не знаєте, що світ побудований на любові?
Коли ви просто не знаєте, куди ще звернутися
Ви завжди можете звернутися до мене,
Я буду там, щоб стояти поруч із тобою, правильно чи не
Любов - це слабкість, яка робить тебе сильним,
У моїх обіймах весь світ не може зашкодити тобі
Кохання було тут до зірок,
Люба, любов була тут до Місяця,
І знову любов була тут перед світом
Хіба ви не знаєте, що світ побудований на любові?
Коли все інше зникне, наша любов продовжиться
Я буду там, щоб стояти поруч із тобою, правду чи ні
Любов - це слабкість, яка робить тебе сильним.
У моїх обіймах весь світ не може зашкодити тобі
Кохання було тут до зірок,
Люба, любов була тут до Місяця,
І знову любов була тут перед світом
Хіба ви не знаєте, що світ побудований на любові?
Коли все інше зникне, наша любов продовжиться…