Переклад тексту пісні Leise Rieselt Der Schnee - Engelbert Humperdinck

Leise Rieselt Der Schnee (оригінал)

Leise rieselt der Schnee
Still und starr ruht der See
Weihnachtlich glänzet der Wald
Freue Dich, 's Christkind kommt bald!
In den Herzen wird’s warm
Still schweigt Kummer und Harm
Sorge des Lebens verhallt
Freue Dich s' Christkind kommt bald!
Bald ist heilige Nacht
Chor der Engel erwacht
Hört nur, wie lieblich es schallt
Freue Dich, 's Christkind kommt bald!
Hört nur, wie lieblich es schallt
Freue Dich, s' Christkind kommt bald!

Leise Rieselt Der Schnee (переклад)

Нехай сніжить
Озеро спочиває нерухомо і тверде
На Різдво ліс світить
Радуйся, скоро настане Християнство!
На серці стає тепло
Смуток і зло мовчать
тривога життя зникає
Радуйся, Христос скоро настане!
Свята ніч скоро
Хор Ангелів пробуджується
Тільки послухайте, як це гарно звучить
Радуйся, скоро настане Християнство!
Тільки послухайте, як це гарно звучить
Радуйся, скоро Христя прийде!