Переклад тексту пісні Just Like the First Time - Engelbert Humperdinck

Just Like the First Time (оригінал)

Those places in my mind are never hard to find
And where it all began
Such golden memories
I hope will never change
Her face of innocence
The girl I asked to dance
At only seventeen
Though my show was soon undone
I knew you were the one
You don’t know me now
But in some way, somehow
Maybe there’s a moment you are mine
So I hope you fall in love again each day
Just lik the first time
I’ll nevr have too much
Your smile your tender touch
A thousand times a day
But when the morning comes I’ll be the face you see
As tides may ebb and flow
Your thoughts may come and go
But you are not alone
Let’s live the here and now
As long as the fates allow
You don’t know me now
But in some way, somehow
Maybe there’s a moment you are mine
So I hope you fall in love again each day
Just like the first time
I hope you fall in love again each day
I’ll be there for you in every way
So I hope we fall in love again each day
Just like the first time

Just Like the First Time (переклад)

Ці місця в моїй свідомості ніколи не важко знайти
І з чого все почалося
Такі золоті спогади
Сподіваюся, ніколи не зміниться
Її невинне обличчя
Дівчина, яку я попросив потанцювати
Всього в сімнадцять
Хоча моє шоу незабаром було скасовано
Я знав, що ти той
Ти мене зараз не знаєш
Але якось, так чи інакше
Можливо, є момент, коли ти мій
Тож я сподіваюся, що ви закохуєтеся знову кожного дня
Просто як перший раз
Я ніколи не буду мати забагато
Твоя посмішка, твій ніжний дотик
Тисячу разів на день
Але коли настане ранок, я стану обличчям, яке ви бачите
Оскільки припливи можуть бути припливами та відливами
Ваші думки можуть приходити і йти
Але ти не один
Давайте жити тут і зараз
Поки доля дозволяє
Ти мене зараз не знаєш
Але якось, так чи інакше
Можливо, є момент, коли ти мій
Тож я сподіваюся, що ви закохуєтеся знову кожного дня
Як і в перший раз
Сподіваюся, ви закохуєтесь знову кожен день
Я буду поруч із вами в будь-якому випадку
Тож я сподіваюся, ми закохуємось знову кожного дня
Як і в перший раз