Переклад тексту пісні I Wish I Knew - Engelbert Humperdinck

I Wish I Knew (оригінал)

Is this the night I’ve waited, oh, so long for
Is this my dream at last come true
Are you the one my heart has saved its song for
How can I tell, I wish I knew
I wish I knew someone like you could love me I wish I knew you place no one above me Did I mistake this for a real romance
I wish I knew, but only you can answer
If you don’t care, why let me hope and pray so Don’t lead me on, if I’m a fool just say so Should I keep dreaming on or just forget you
What shall I do, I wish I knew
If you don’t care, why let me hope and pray so Don’t lead me on, if I’m a fool just say so Should I keep dreaming on or just forget you
What shall I do, I wish I knew

(переклад)

Це та ніч, яку я так довго чекав
Це моя мрія нарешті здійснилася
Ти той, для кого моє серце зберегло свою пісню
Як я можу відрізнити, я хотів би знати
Я хотів би знати когось, як ти, міг би мене любити Я хотів би знав, що ти не ставиш нікого вище мене Чи я помилково прийняв це за справжній роман
Я хотів би знати, але тільки ви можете відповісти
Якщо тобі байдуже, навіщо мені дозволяти сподіватися й молитися, щоб не вести мене, якщо я дурень, просто скажи так, чи варто мені продовжувати мріяти чи просто забути тебе
Що мені робити, хотів би я знати
Якщо тобі байдуже, навіщо мені дозволяти сподіватися й молитися, щоб не вести мене, якщо я дурень, просто скажи так, чи варто мені продовжувати мріяти чи просто забути тебе
Що мені робити, хотів би я знати