Переклад тексту пісні How Can You Live with Yourself - Engelbert Humperdinck

How Can You Live with Yourself (оригінал)

I still remember the girl who lived next door
«Love Me Tender» was on the radio
And I’m sure the road from now to then
Is long and even when it all gets old
The glamour and the gold and lies
The call of fame doesn’t sound so loud
Above the vacant crowd
How can you live with yourself
When you’re dying to be somebody else
All I could give couldn’t shatter the spell
But I’ll wait to bid a fond farewell
I don’t know why
All we promised and all that disappeared
Even through the darkness survived for all these years
Here we are after all this time
With nothing left to try
How can you live with yourself
When you’re dying to be somebody else
All I could give couldn’t shatter the spell
But I’ll wait to bid a fond farewell
How can you live with yourself
When you wish that you were somebody else
Here we are after all this time
With nothing left to try
How can you live with yourself
When you’re dying to be somebody else
All I could give couldn’t shatter the spell
But I’ll wait to bid a fond farewell
How can you live with yourself
When you wish that you were somebody else
How can you live
How can you live

How Can You Live with Yourself (переклад)

Я досі пам’ятаю дівчину, яка жила по сусідству
По радіо лунало «Love Me Tender».
І я впевнений, що шлях відтепер до тоді
Довгий і навіть коли все застаріє
Гламур, золото і брехня
Поклик слави не звучить так голосно
Над вільним натовпом
Як можна жити з собою
Коли ти хочеш стати кимось іншим
Усе, що я міг дати, не могло зруйнувати чари
Але я чекаю, щоб попрощатися з любов’ю
Я не знаю чому
Все, що ми обіцяли, і все, що зникло
Навіть крізь темряву пережив усі ці роки
Ось ми й прийшли після усього цього часу
Немає нічого, щоб спробувати
Як можна жити з собою
Коли ти хочеш стати кимось іншим
Усе, що я міг дати, не могло зруйнувати чари
Але я чекаю, щоб попрощатися з любов’ю
Як можна жити з собою
Коли ти хочеш бути кимось іншим
Ось ми й прийшли після усього цього часу
Немає нічого, щоб спробувати
Як можна жити з собою
Коли ти хочеш стати кимось іншим
Усе, що я міг дати, не могло зруйнувати чари
Але я чекаю, щоб попрощатися з любов’ю
Як можна жити з собою
Коли ти хочеш бути кимось іншим
Як можна жити
Як можна жити