| God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
| Нехай вас, веселі панове, ніщо не збентежить
|
| Remember Christ our Saviour was born on Christmas Day
| Пам’ятайте, що Христос, наш Спаситель, народився на Різдво
|
| To save us all from Satan’s power when we were gone astray
| Щоб врятувати нас всіх від влади сатани, коли ми збилися з шляху
|
| O tidings of comfort and joy comfort and joy
| О вісті про комфорт і радість, комфорт і радість
|
| (O tidings of comfort and joy)
| (Звістки про комфорт і радість)
|
| Fear not then said the angel Let nothing you afright
| Не бійся тоді сказав ангел Нехай тебе нічого не лякає
|
| This day is born a Saviour of a pure Virgin bright
| Цей день народжений Спас пречистої Діви світлої
|
| To free all those who trust in him from Satan’s power and might
| Щоб звільнити всіх тих, хто довіряє йому, від влади та могутності сатани
|
| O tidings of comfort and joy comfort and joy
| О вісті про комфорт і радість, комфорт і радість
|
| (O tidings of comfort and joy)
| (Звістки про комфорт і радість)
|
| Now to the Lord sing praises all you within this place
| Тепер Господу співайте хвалу всім вам у цьому місці
|
| And with true love and brotherhood each other now embrace
| І справжньою любов’ю і братерством один одного тепер обіймаємо
|
| This holy tide of Christmas all others doth deface
| Ця священна хвиля Різдва знищує всі інші
|
| O tidings of comfort and joy comfort and joy
| О вісті про комфорт і радість, комфорт і радість
|
| (O tidings of comfort and joy) | (Звістки про комфорт і радість) |