Переклад тексту пісні Free As The Wind - Engelbert Humperdinck

Free As The Wind (оригінал)

Yesterday’s world is a dream
Like a river that runs through my mind
Made of fields and the white pebble stream
That I knew as a child
Butterfly wings in the sun
Taught me all that I needed to see
For they sang, sang to my heart
«Oh look at me, oh look at me»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
Love was the dream of my life
And I gave it the best I know how
So it always brings tears to my eyes
When I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be
But my heart still hears a voice
Tellin' me «look, look and you’ll see»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
There’s no regret that I feel
For the bittersweet taste of it all
If you love, there’s a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly’s life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears that voice
Tellin' me «look and you’ll see»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»

(переклад)

Вчорашній світ — мрія
Як річка, що тече в моїй розумі
Зроблено з полів і потоку білої гальки
Це я знала у дитині
Крила метелика на сонці
Навчив мене всьому, що мені потрібно було побачити
Бо вони співали, співали до мого серця
«О, подивись на мене, о подивись на мене»
«Вільний, як вітер, вільний, як вітер»
«Таким ти маєш бути»
Любов була мрією мого життя
І я дав це найкраще, що вмію
Тому це завжди викликає сльози на моїх очах
Коли я думаю про це зараз
Минули, як дні метеликів
І хлопчик, яким я колись був
Але моє серце все ще чує голос
Скажи мені «Подивись, подивись і ти побачиш»
«Вільний, як вітер, вільний, як вітер»
«Таким ти маєш бути»
Я не шкодую про те, що я відчуваю
Для гірко-солодкого смаку усього
Якщо ви любите, є шанс, що ви можете полетіти
Якщо ви впадете, ви впадете
Скоріше життя метелика
Щоб прожити день і бути вільним
Бо моє серце досі чує цей голос
Скажи мені «Подивись і ти побачиш»
«Вільний, як вітер, вільний, як вітер»
«Таким ти маєш бути»
«Вільний, як вітер, вільний, як вітер»
«Таким ти маєш бути»