Переклад тексту пісні Do I Love You - Engelbert Humperdinck

Do I Love You (оригінал)

Beyond the shadow of a doubt
As the mighty river flows
As the meadow gaily plays
With the wind on summer days
About as deep as deep can go
From the canyons to the sky
Like a mother as she cares
For her baby that she bears
Do I love you?
Don’t you know by now?
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
About as sacred as a hymn
And a Bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more
And I will show it with my eyes
And I will share it with the night
If in death, the Lord is kind
You’re the last thing on my mind
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way

(переклад)

Поза тінню сумнівів
Як тече могутня ріка
Як весело грає луг
З вітром у літні дні
Приблизно настільки глибоко, наскільки це можливо
Від каньйонів до неба
Як мати, як вона дбає
За свою дитину, яку вона виношує
Я люблю тебе?
Ви ще не знаєте?
Я люблю тебе?
Я повинен показати вам, як?
Я люблю тебе?
Чи потрібно казати?
Я люблю тебе?
Так, у будь-якому випадку
Приблизно святий, як гімн
І Біблія, сповнена молитов
Від шепіту до реву
Дуже і навіть більше
І я покажу це очами
І я поділюся цим з ніччю
Якщо в смерті, Господь добрий
Ти останнє, про що я думаю
Я люблю тебе?
Ви вже повинні знати
Я люблю тебе?
Я повинен показати вам, як?
Я люблю тебе?
Чи потрібно казати?
Я люблю тебе?
Так, у будь-якому випадку
Я люблю тебе?
Ви вже повинні знати
Я люблю тебе?
Я повинен показати вам, як?
Я люблю тебе?
Чи потрібно казати?
Я люблю тебе?
Так, у будь-якому випадку