Переклад тексту пісні Café - Engelbert Humperdinck

Café (оригінал)

It was right here in this cafe
We kissed and said goodbye today
I’ve known that girl for so long
I hope I’m not doin' wrong
To lose her from my mind somehow
For those she’s gone, she haunts me now
I think I should make a start
To put her out of my heart
Give me another glass of wine
To heal this broken heart of mine
And help me ease my achin' mind
Of all the sorrow
For now, the wine’s the only way
To help me pass the lonely day
Afraid of sleepless nights
And broken dreams tomorrow
It seems an old familiar score
That girl has left me twice before
Not long ago in my dreams
My dreams have come true, it seems
She’ll call me on the phone and then
She’ll say she wants me back again
But this time it was the end
Can’t stand this game of pretend
Give me another glass of wine
To heal this broken heart of mine
And help me ease my achin' mind
Of all the sorrow
For now, the wine’s the only way
To help me pass the lonely day
Afraid of sleepless nights
And broken dreams tomorrow
For now, the wine’s the only way
To help me pass the lonely day
Afraid of sleepless nights
And broken dreams tomorrow
It was right here in this cafe
We kissed and said goodbye today

(переклад)

Це було прямо тут, у цьому кафе
Ми поцілувалися та попрощалися сьогодні
Я так давно знаю цю дівчину
Сподіваюся, я не помиляюся
Щоб якось втратити її з свідомості
Для тих, кого її немає, вона переслідує мене зараз
Мені здається, що треба почати
Щоб вигнати її з мого серця
Дайте мені ще один келих вина
Щоб зцілити це моє розбите серце
І допоможи мені полегшити мій біль
Про всі печалі
Поки що вино — єдиний вихід
Щоб допомогти мені пережити самотній день
Боїться безсонних ночей
А завтра розбиті мрії
Здається старий знайомий рахунок
Ця дівчина покидала мене двічі
Не так давно в моїх снах
Здається, мої мрії здійснилися
Вона зателефонує мені по телефону, а потім
Вона скаже, що хоче, щоб я знову повернувся
Але цього разу це був кінець
Не можу терпіти цієї гри у вигляд
Дайте мені ще один келих вина
Щоб зцілити це моє розбите серце
І допоможи мені полегшити мій біль
Про всі печалі
Поки що вино — єдиний вихід
Щоб допомогти мені пережити самотній день
Боїться безсонних ночей
А завтра розбиті мрії
Поки що вино — єдиний вихід
Щоб допомогти мені пережити самотній день
Боїться безсонних ночей
А завтра розбиті мрії
Це було прямо тут, у цьому кафе
Ми поцілувалися та попрощалися сьогодні