Переклад тексту пісні Another Time, Another Place - Engelbert Humperdinck

Another Time, Another Place (оригінал)

HER CANDLES FLICKER IN THE FADING LIGHT
I SIT ALONE AND WATCH THAT LONELY NIGHT
I SEE YOU EVERYWHERE AND I TRY DESPERATELY TO HIDE
CHORUS:
ANOTHER TIME, ANOTHER PLACE, I SEE THAT OLD FAMILIAR FACE
AND I TRY HARD TO CATCH YOUR EYE
ANOTHER ROAD, ANOTHER MILE, I SEE THAT OLD FAMILIAR SMILE
BUT YOU’LL BE WITH SOMEBODY NEW
ANOTHER NIGHT, ANOTHER DAY, I’LL SEE YOU STANDING IN MY WAY
I’LL STOP AND SAY «HELLO, MY FRIEND»
ANOTHER PLACE, ANOTHER TIME, YOU’LL TELL ME YOU’VE BEEN DOING FINE
AND WALK AWAY FROM ME ONCE MORE.
I TRY TO RUN AWAY FROM SAD REGRETS
THE BITTER WINE WON’T HELP ME TO FORGET
THAT I LOCKED UP MY HEART AND THREW AWAY THE PRECIOUS KEY
CHORUS:
ANOTHER NIGHT, ANOTHER DAY, I’LL SEE YOU STANDING IN MY WAY
I’LL STOP AND SAY «HELLO, MY FRIEND»
ANOTHER PLACE, ANOTHER TIME, YOU’LL TELL ME YOU’VE BEEN DOING FINE

(переклад)

ЇЇ СВІЧІ БРЕХТЯТЬ У ЗГАДАННІЙ СВІТЛІ
Я СІДЖУ САМ І ДИВЮ ТЮ САМОТНУ НІЧ
Я БАЧУ ТЕБЕ скрізь і ВІДЧАЙНО НАМАГАЮ СХОВАТИСЯ
ПРИСПІВ:
ІНШИМ РАЗОМ, ІНШИМ МІСЦЕМ Я БАЧУ ТЕ СТАРЕ ЗНАМЕ ОБЛИЧЧЯ
І я намагаюся зловити твої погляди
ІНША ДОРОГА, ІНША МИЛЯ, Я БАЧУ ТЮ СТАРОЗНАМУ ПОСМІШКУ
АЛЕ ВИ БУДЕТЕ З КОМИСЬ НОВИМ
ІНШУ НІЧ, ІНШИЙ ДЕНЬ, Я БАЧУ ВИ СТОЯТИ НА МОЙ ДОРОЖІ
Я ЗУПИНЮ І СКАЖУ «ПРИВІТ, МІЙ ДРУЖЕ»
ІНШЕ МІСЦЕ, ІНШИЙ РАЗ, ВИ СКАЖЕТЕ МЕНІ, ЩО ВИ СПРАВЛЯЄТЕСЯ ДОБРЕ
І ВІДХОДІТЬ ВІД МЕНЕ ЩЕ РАЗ.
Я НАБУВАЮ УТЕЧИТЬСЯ ВІД СУМНОГО ШКАДУ
ГІРКЕ ВИНО НЕ ДОПОМОЖЕ МЕНІ ЗАБУТИ
ЩО Я ЗАКРИВ СВОЄ СЕРЦЕ І ВИКИНУВ ЦІОННИЙ КЛЮЧ
ПРИСПІВ:
ІНШУ НІЧ, ІНШИЙ ДЕНЬ, Я БАЧУ ВИ СТОЯТИ НА МОЙ ДОРОЖІ
Я ЗУПИНЮ І СКАЖУ «ПРИВІТ, МІЙ ДРУЖЕ»
ІНШЕ МІСЦЕ, ІНШИЙ РАЗ, ВИ СКАЖЕТЕ МЕНІ, ЩО ВИ СПРАВЛЯЄТЕСЯ ДОБРЕ