Переклад тексту пісні Angel on My Shoulder - Engelbert Humperdinck

Angel on My Shoulder (оригінал)

I’ve always been a lucky one, or so it seems
I was born when all the best was yet to be
I’ve seen the birth or rock 'n' roll
And many things no one imagined
In an ever changing world of fantasy
I’ve had my share or ups and downs, oh and rainy days
When changing for the best was hard to see
But through it all I know inside
That everything would turn out alright
Just as if someone was watching over me
There’s an angel on my shoulder
There is wonder in my eyes
As the hand of father time turns another page
With every new sunrise
And every day as I grow older
I try to be the best I can and try to understand
Angel on my shoulder
The Earth beneath my feet
I’m a lucky, lucky man
I’ve always seen the sunny side of every day
And tried to keep a cheerful point of view
Lucky me to find the one to love and understand me
And I do believe some fairytales come true
The years have come and gone
And nothing stays the same
The heart of me so far has never changed
I still believe in rock 'n' roll and fairytales
And looking for a smile on every face
But that’s just me so here I am
Waiting for a rainbow, looking for another dream to chase
With an angel on my shoulder
There is wonder in my eyes
As the hand of father time turns another page
With every new sunrise
And every day as I grow older
I try to be the best I can and try to understand
Angel on my shoulder
Watching over me to make me who I am
And all I hope to be
Angel on my shoulder
The Earth beneath my feet
I’m a lucky, lucky man

(переклад)

Мені завжди щастило, або так здається
Я народився, коли все найкраще ще мало бути
Я бачив народження або рок-н-рол
І багато чого ніхто не уявляв
У світі фантазії, що постійно змінюється
У мене були свої частки чи злети й падіння, о і дощові дні
Коли змінюватися на краще, було важко помітити
Але через це все, що я знаю всередині
Щоб все склалося добре
Так, ніби хтось стежить за мною
На моєму плечі ангел
У моїх очах диво
Як рука батька час перегортає ще одну сторінку
З кожним новим сходом сонця
І кожен день, коли я стаю старше
Я намагаюся бути найкращим, що можу і намагаюся розуміти
Ангел на моєму плечі
Земля під моїми ногами
Я щаслива, щаслива людина
Я завжди бачив сонячну сторону кожного дня
І намагався зберігати веселу точку зору
Мені пощастило знайти того, хто полюбить і зрозуміє мене
І я вірю , що деякі казки збуваються
Роки прийшли й пішли
І ніщо не залишається незмінним
Досі моє серце ніколи не змінювалося
Я досі вірю в рок-н-рол і казки
І шукати посмішку на кожному обличчі
Але це тільки я тому я тут
Чекаючи на веселку, шукаючи іншу мрію, щоб переслідувати
З ангелом на плечі
У моїх очах диво
Як рука батька час перегортає ще одну сторінку
З кожним новим сходом сонця
І кожен день, коли я стаю старше
Я намагаюся бути найкращим, що можу і намагаюся розуміти
Ангел на моєму плечі
Стежити за мною, щоб зробити мене тим, ким я є
І все, чим я сподіваюся бути
Ангел на моєму плечі
Земля під моїми ногами
Я щаслива, щаслива людина