Переклад тексту пісні All You've Gotta Do Is Ask - Engelbert Humperdinck

All You've Gotta Do Is Ask (оригінал)

All you have to do is ask
And to you I’ll beat a path
If I’m given half a chance
I will do my best to grant
All the wishes in your heart
If you need some consolation
When somebody lets you down
Without any hesitation
At your slightest invitation
I will quickly be around
If there’s anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear
Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don’t care about the past
From today you’re first and last
If you wanna be assured
Just how much
I’m truly yours
All you have to do is ask
If there’s anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear
Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don’t care about the past
From today you’re first and last
If you wanna be assured
Just how much
I’m truly yours
All you have to do is ask…

(переклад)

Все, що вам потрібно – це запитати
І до вас я прокладу шлях
Якщо мені дадуть половину шансу
Я зроблю все, щоб надати
Усі побажання в твоєму серці
Якщо вам потрібна розрада
Коли хтось тебе підводить
Без жодних вагань
На ваше найменше запрошення
Я швидко буду поруч
Якщо взагалі щось є
Це завжди шкодить тобі
немає нічого
Ви повинні боятися
Хоча багато речей у життя
Може збентежити вас
Я поцілую твої сльози
Мене не хвилює минуле
Від сьогодні ти перший і останній
Якщо ви хочете бути впевненими
Тільки скільки
я справді твоя
Все, що вам потрібно – це запитати
Якщо взагалі щось є
Це завжди шкодить тобі
немає нічого
Ви повинні боятися
Хоча багато речей у життя
Може збентежити вас
Я поцілую твої сльози
Мене не хвилює минуле
Від сьогодні ти перший і останній
Якщо ви хочете бути впевненими
Тільки скільки
я справді твоя
Все, що вам потрібно – це запитати…