Переклад тексту пісні A Hundred Times A Day - Engelbert Humperdinck

A Hundred Times A Day (оригінал)

Pictures on the wall, scenes of love and laughter
You are here, and I’m not there with you
Out of my mind, these trips
How you rule my memory
In my heart, in my soul, you are real
A hundred times a day
You will hear me say, «oh, I need you»
A hundred times a night
When I put out that light
Baby, babe, I miss you
It’s sad to be at home
Now, I’m all alone
Whispering your name
Now I’m all in pain
A hundred times a day
I keep on sayin', I love you
I just can’t believe
That it’s really over
Now you’re gone
Yes, you’re gone from me
But you always stay
In my life forever
Now you’re gone
Yes, you’re gone away, yes
A hundred times a day
You can hear me say, «oh, I need you»
A hundred times a night
When things ain’t goin' right
Baby, baby, babe, I miss you
It’s sad to be at home
Now, I’m all alone
Whispering your name
Now it’s all in vain
A hundred times a day
I keep on sayin', I love you
A hundred times a day
I keep on sayin', I love, I love you

(переклад)

Картинки на стіні, сцени кохання та сміху
Ти тут, а мене з тобою немає
З голови ці поїздки
Як ти керуєш моєю пам’яттю
У моєму серці, в моїй душі ти справжній
Сто разів на день
Ви почуєте, як я скажу: «О, ти мені потрібен»
Сто разів на ніч
Коли я погашу це світло
Крихітко, крихітко, я сумую за тобою
Сумно бути вдома
Тепер я зовсім одна
Шепоче твоє ім'я
Тепер мені все боляче
Сто разів на день
Я продовжую говорити, я кохаю тебе
Я просто не можу повірити
Що це дійсно кінець
Тепер ти пішов
Так, ти пішов від мене
Але ти завжди залишаєшся
У моєму житті назавжди
Тепер ти пішов
Так, ти пішов, так
Сто разів на день
Ви можете почути, як я кажу: «О, ти мені потрібен»
Сто разів на ніч
Коли справи йдуть не так
Крихітко, крихітко, крихітко, я сумую за тобою
Сумно бути вдома
Тепер я зовсім одна
Шепоче твоє ім'я
Тепер це все марно
Сто разів на день
Я продовжую говорити, я кохаю тебе
Сто разів на день
Я продовжую говорити, я кохаю, я кохаю тебе