Переклад тексту пісні A Christmas for the Family - Engelbert Humperdinck

A Christmas for the Family (оригінал)

Christmas comes but once a year
Been waiting now the time is near
Everyone from far and wide
Will come and celebrate this night
When the fireplace is crackling
And the snow is on the ground
We begin to see the joy and smiles
Of our loved ones all around
I can hear the sleigh bells ringing
In the distance loud and clear
There’s a sound like angels singing
Santa must be very near
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
It’s Christmas for the ages
Come to celebrate this night
We are joined by friends and family
In the glow of candlelight
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
The sound of laughter in the air
The Christmas tree with gifts to spare
The starry lights that twinkle in our eyes
With generations old and young
The children playing, having fun
The greatest gift is being here as one
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas

(переклад)

Різдво приходить лише раз на рік
Чекав, час наближається
Усім з далека
Прийде і відсвяткує цю ніч
Коли камін тріщить
І сніг на землі
Ми починаємо бачити радість і посмішки
Наших улюблених людей навколо
Я чую, як дзвонять сані
На відстані голосно й чітко
Є звук, наче спів ангелів
Санта має бути дуже поруч
Яке веселе свято
Ми наповнюємо наші серця і говоримо
Це Різдво для родини
Все, що нам потрібно — це ви і я
Щоб співати навколо дерева
Це найкраща ніч у році
Це Різдво на віки
Приходьте відсвяткувати цю ніч
До нас приєднуються друзі та родина
У сяйві свічок
Яке веселе свято
Ми наповнюємо наші серця і говоримо
Це Різдво для родини
Все, що нам потрібно — це ви і я
Щоб співати навколо дерева
Це найкраща ніч у році
Звук сміху в повітрі
Різдвяна ялинка з подарунками
Зоряні вогні, що мерехтять в наших очах
З поколіннями старих і молодих
Діти граються, веселяться
Найбільший подарунок — бути тут як один
Яке веселе свято
Ми наповнюємо наші серця і говоримо
Це Різдво для родини
Все, що нам потрібно — це ви і я
Щоб співати навколо дерева
Це найкраща ніч у році
Яке веселе свято
Ми наповнюємо наші серця і говоримо
Це Різдво для родини
Все, що нам потрібно — це ви і я
Щоб співати навколо дерева
Це найкраща ніч у році
Чи всі не сплять
Чи всі не сплять
Чи всі прокинулися, це Різдво
Чи всі не сплять
Чи всі не сплять
Чи всі прокинулися, це Різдво
Чи всі не сплять
Чи всі не сплять
Чи всі прокинулися, це Різдво
Чи всі не сплять
Чи всі не сплять
Чи всі прокинулися, це Різдво