Переклад тексту пісні Pan Babilon - Enej

Pan Babilon (оригінал)

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się.
(ale ale ale ale)
Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?
To chyba Bóg pomylił się.
(hahahaha)
Do władzy idą oni z myślą o dostatku
Idea weszła w drugi plan.
(Ach jaki plan?)
Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku
Na ustach których będzie szał!
To nie dom, to Panów Babilon
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
(Tak jest, ej!
Yo hohoho)
Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To nie dom, to Panów Babilon!
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
Lajlajlajlajlaj… Hey!
Laj

Pan Babilon (переклад)

Це не для мене манія величі раси володарів
Не для мене їх жахливий гнів!
Вони критикують растаманів за законом
І саме їхній закон має вирішальний голос
Утопічне бачення проповідують не для мене
Я бачу те, що хочу бачити!
Твій палац не для мене, хоча я господар
Я нічого іншого для себе не хочу
Саме для них ці кайдани, затиснуті роти, очі заклеєні.
(але але але але)
Але де сонце вночі, чому воно не рухається?
Я думаю, що Бог помилявся.
(хахахаха)
Вони йдуть до влади з думкою про достаток
Ідея відійшла на другий план.
(А який план?)
Вони не будуть будити людей вранці
На устах яких буде лють!
Це не дім, це лорди Вавилон
Тому що це я (ahaj lalalalaj)
Бо це я (аай)
Для себе лорд (ахай лалалалай)
Бо це я (аай)
Сам Господь
(Так, гей!
ой хохохо)
Це не для мене манія величі раси володарів
Не для мене їх жахливий гнів!
Вони критикують растаманів за законом
І саме їхній закон має вирішальний голос
Утопічне бачення проповідують не для мене
Я бачу те, що хочу бачити!
Твій палац не для мене, хоча я господар
Я нічого іншого для себе не хочу
Це не дім, це Господи Вавилон!
Тому що це я (ahaj lalalalaj)
Бо це я (аай)
Для себе лорд (ахай лалалалай)
Бо це я (аай)
Сам Господь
Lajlajlajlaj… Гей!
Лай