Переклад тексту пісні Komu - Enej

Komu (оригінал)

Komu słowa, komu gest
Komu susza, komu deszcz
Komu sława, komu chwała
Komu chwila uśmiech dała
Komu dotyk, a komu błysk
Komu marzyć, komu śnić
Komu być, a komu nie być
I komu poczuć zapach biedy
Komu humor, komu lęk
Komu głusza, komu dźwięk
Komu chwasty, komu kwiaty
Komu życie dać na raty
Komu słońce, komu noc
Komu zimno, komu koc
Komu morze, komu las
I komu więcej z życia dać
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być
Komu medal, komu kasa
Komu satysfakcja własna
Komu piwo znów na stole
Komu Bolek, komu Lolek
Komu ufać a komu wierzyć
Komu coś na sercu leży
Komu powiew wiatru lekki
I komu słowa tej piosenki!
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być

(переклад)

Кому слова, кому жест
Кому посуха, кому дощ
Кому слава, кому слава
Кому момент подарував посмішку
До кого торкнутися, а кому блиснути
Про кого мріяти, про кого мріяти
Ким бути, а ким не бути
І хто може відчути запах бідності
У кого гумор, у кого страх
Хто глухий, кому звук
Кому бур’яни, кому квіти
Кому дарувати життя частинами
Хто сонце, хто ніч
Кому холодно, кому ковдру
Хто море, хто ліс
І кому від життя більше дати
І я не думаю, що сьогодні хтось винен
Знімемо тон з відданням
Ви повинні бути рівними між собою
У кого медаль, у кого гроші
Хто задоволений собою
У кого знову на столі пиво
Хто за Болек, хто за Лолек
Кому вірити і кому вірити
У кого щось на душі
Кому легкий вітерець
А кому слова цієї пісні!
І я не думаю, що сьогодні хтось винен
Знімемо тон з відданням
Ви повинні бути рівними між собою