| Gdy cię nie widzę nie wzdycham nie płaczę
| Коли я не бачу тебе, я не зітхаю, я не плачу
|
| Nie tracę zmysłów kiedy cię zobaczę
| Я не втрачаю розуму, коли бачу тебе
|
| Jednakże gdy cię długo nie oglądam
| Проте, коли я довго не спостерігаю за тобою
|
| Czegoś mi braknie kogoś widzieć żądam
| Щось я сумую, щоб побачити того, кого я вимагаю
|
| I tęskniąc sobie zadaję pytanie:
| І тугою я задаю собі питання:
|
| Czy to jest przyjaźń czy to jest kochanie eee
| Це дружба чи це крихітко
|
| Cierpiałem nieraz nie myślałem wcale
| Не раз страждав, зовсім не думав
|
| Abym przed tobą szedł wylewać żale
| Щоб я міг вийти, щоб вилити перед вами свій жаль
|
| Idąc bez celu nie pilnując drogi
| Ходити безцільно, не стережучи дорогу
|
| Sam nie pojmuję jak w twe zajdę progi
| Я сам не розумію, як я досягну твоїх порогів
|
| I wchodząc sobie zadaję pytanie
| І, входячи, я задаю собі запитання
|
| Co tu mnie wiodło przyjaźń czy kochanie eee
| До чого мене привела дружба чи любов eree
|
| Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił
| Заради вашого здоров’я я б не скупився на ваше життя
|
| Po twą spokojność do piekieł bym zastąpił
| За твій спокій до пекла я б замінив
|
| Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem
| Хоча в моєму серці немає сміливої хтивості
|
| Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem
| Хай буду здоров'я і миру для вас
|
| I znowu sobie powtarzam pytanie
| І я знову повторюю собі питання
|
| Czy to jest przyjaźń czy to jest kochanie eee | Це дружба чи це крихітко |