Переклад тексту пісні Who Do You Think You Are - End of the Dream

Who Do You Think You Are (оригінал)

It’s almost overtaking me
Stuck in your endless misery
You’re sinking
And I’m coming down with you
I know just what you wanna say
How I just throw my life away
I’m still breathing
And I won’t bend for you
So tell me
Do you see
The secrets on the inside
I can’t hide them
Deny them
Can’t make them disappear
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
You’re fake, your hate won’t shatter me
I don’t accept your sympathy
It’s too late now
To make it right again
So just save your prayers and walk away
I didn’t create the world you hate
The real demons
Are right inside of you
So tell me
You don’t see
The words you speak cut deep into me
And help me
Escape this imaginary hell
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
Run away
Leave me stranded
Drowning in your despair
A thousand tears are falling
There’s no way out
Even when I’m all alone
You’re still there to take control
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
Deserving of your love…

(переклад)

Це майже наздоганяє мене
Застряг у своєму нескінченному нещасті
Ви тонете
І я спускаюся з тобою
Я просто знаю, що ви хочете сказати
Як я просто викидаю своє життя
я все ще дихаю
І я не буду прогинатися за вас
Так скажіть мені
Ви бачите
Секрети всередині
Я не можу їх приховати
Відмовтеся від них
Не можна змусити їх зникнути
Як ти думаєш, хто ти, щоб мені сказати
Ти можеш контролювати моє серце
І дитино, все, що я роблю, не з тобою
Я не можу більше
І як ти думаєш, хто ти такий, щоб мені розповідати
Я не заслуговую жити
Що я менший, ніж повинен бути
Щоб бути гідним твоєї любові
Ти фальшивий, твоя ненависть мене не зруйнує
Я не приймаю твого співчуття
Зараз пізно
Щоб зробити це знову правильно
Тому просто збережіть свої молитви та йди геть
Я не створив світ, який ти ненавидиш
Справжні демони
прямо всередині вас
Так скажіть мені
Ви не бачите
Слова, які ти говориш, глибоко врізалися в мене
І допоможи мені
Втікайте від цього уявного пекла
Як ти думаєш, хто ти, щоб мені сказати
Ти можеш контролювати моє серце
І дитино, все, що я роблю, не з тобою
Я не можу більше
І як ти думаєш, хто ти такий, щоб мені розповідати
Я не заслуговую жити
Що я менший, ніж повинен бути
Щоб бути гідним твоєї любові
Тікай геть
Залиште мене в безладі
Тоне у вашому розпачі
Тисяча сліз капає
Немає виходу
Навіть коли я зовсім один
Ви все ще можете керувати
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Як ти думаєш, хто ти, щоб мені сказати
Ти можеш контролювати моє серце
І дитино, все, що я роблю, не з тобою
Я не можу більше
І як ти думаєш, хто ти такий, щоб мені розповідати
Я не заслуговую жити
Що я менший, ніж повинен бути
Щоб бути гідним твоєї любові
Заслуговує на вашу любов…