Переклад тексту пісні Collide - End of the Dream

Collide (оригінал)

I remember breathing to the beat of your heart
I remember bleeding when you tore me apart
Is this all you’ve left of me?
Cause it breaks my heart to see
I feel our hearts collide
When you sing the words and guide me with your melody
And I feel so alive
So turn the page
Create another memory with me
Don’t let go of hope
Don’t let them take who you are
Keep on going, stronger
And reach for the stars
Now your song is all I need
Cause inside you’re just like me
I feel our hearts collide
When you sing the words and guide me with your melody
And I feel so alive
So turn the page
Create another memory
We were lost together
And falling throught life
With no road to follow
And no end in sight
I can still remember every dream you left behind
I feel our hearts collide
When you sing the words and guide me with your melody
And we were so alive
So turn the page
Create another memory…
I feel our hearts collide
When you sing the words and guide me with your melody
And I feel so alive
So turn the page
Create another memory…
When our hearts collide
(I feel our hearts collide)
When you sing the words and guide me with your melody
Dreaming, believing
There’s nothing left to hide
(So turn the page, create another memory)
(So turn the page, create another memory)
So turn the page and make up another memory

Collide (переклад)

Я пам’ятаю, як дихав у ритмі твого серця
Я пам’ятаю, як кровоточив, коли ти розірвав мене на частини
Це все, що тобі від мене залишилось?
Бо це розриває серце від бачити
Я відчуваю, як наші серця зіштовхуються
Коли ти співаєш слова і направляєш мене своєю мелодією
І я почуваюся таким живим
Тож перегорніть сторінку
Створи зі мною ще один спогад
Не відпускайте надію
Не дозволяйте їм прийняти вас
Продовжуйте, сильніше
І тягнутися до зірок
Тепер ваша пісня — все, що мені потрібно
Бо всередині ти такий, як я
Я відчуваю, як наші серця зіштовхуються
Коли ти співаєш слова і направляєш мене своєю мелодією
І я почуваюся таким живим
Тож перегорніть сторінку
Створіть ще одну пам'ять
Ми загубилися разом
І падіння через життя
Немає дороги, щоб слідувати
І краю не видно
Я досі пам’ятаю кожну мрію, яку ти залишив
Я відчуваю, як наші серця зіштовхуються
Коли ти співаєш слова і направляєш мене своєю мелодією
І ми були такі живі
Тож перегорніть сторінку
Створити ще один спогад…
Я відчуваю, як наші серця зіштовхуються
Коли ти співаєш слова і направляєш мене своєю мелодією
І я почуваюся таким живим
Тож перегорніть сторінку
Створити ще один спогад…
Коли наші серця стикаються
(Я відчуваю, як наші серця стикаються)
Коли ти співаєш слова і направляєш мене своєю мелодією
Мріяти, вірити
Нема чого приховувати
(Тож перегорніть сторінку, створіть ще одну пам’ять)
(Тож перегорніть сторінку, створіть ще одну пам’ять)
Тож перегорніть сторінку й створіть ще один спогад