Переклад тексту пісні In My Hands - End of the Dream

In My Hands (оригінал)

Look me right in the eye
And you tell me it’s over
There’s no words left unsaid
No more hearts to be broken
Is it too late to tell you how much I hate you?
Cause I’ve been trying to hide it
Can’t fight it, it’s taken over
So escape
Run away
Cast a shadow over me
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
Keep pretending it’s alright
But inside we’re drowning
Took me so long to realize
You’re just not worth it
Now it’s too late I just wanna tear my heart out
Because I understand now
You’re not who I thought you’d be
All along
It’s been gone
But we keep on hanging on
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
So escape
Run away
Cast a shadow over me
Try to hide from the shame
Is this all you have to say?
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
I’ve been through it all
Rise and fall
And I’ve been all that I could be
And I gave you everything
The world is in my hands

(переклад)

Подивіться мені просто в очі
І ти кажеш мені, що все закінчилося
Немає слів, не сказаних
Немає більше сердець, які потрібно розбити
Чи занадто запізно казати тобі, як сильно я ненавиджу тебе?
Тому що я намагався приховати це
Не можна з цим боротися, це захоплено
Тож тікайте
Тікай геть
Кинь на мене тінь
Я дав тобі все
Все, чим я коли-небудь був
Світ в моїх руках
І від мене нічого не залишилося
Більше нічого не бачити
Я не можу змусити вас зрозуміти
Що я прийму біль
Я знайду шлях
І я буду всім, чим можу бути
Я дав тобі все
Світ в моїх руках
Продовжуйте робити вигляд, що все гаразд
Але всередині ми тонемо
Мені знадобилося так довго, щоб усвідомити
Ти просто того не вартий
Тепер уже пізно, я просто хочу вирвати своє серце
Тому що я тепер розумію
Ти не той, ким я думав, що ти будеш
Увесь час
Це зникло
Але ми продовжуємо триматися
Я дав тобі все
Все, чим я коли-небудь був
Світ в моїх руках
І від мене нічого не залишилося
Більше нічого не бачити
Я не можу змусити вас зрозуміти
Що я прийму біль
Я знайду шлях
І я буду всім, чим можу бути
Я дав тобі все
Світ в моїх руках
Тож тікайте
Тікай геть
Кинь на мене тінь
Намагайтеся сховатися від сорому
Це все, що ви маєте сказати?
Я дав тобі все
Все, чим я коли-небудь був
Світ в моїх руках
І від мене нічого не залишилося
Більше нічого не бачити
Я не можу змусити вас зрозуміти
Я все це пройшов
Підніматися і опускатися
І я був усім, чим міг бути
І я дав тобі все
Світ в моїх руках