Переклад тексту пісні Futuro Mejor - Enanitos Verdes

Futuro Mejor (оригінал)

Tan misteriosa fuiste aquella primera vez
Tu mirada compasiva hacia los demas
Me hizo pensar
Díficil que algo vaya mal con… ella
La mutua simpatía
Las ganas de pasarlo bien
Abrazados en silencio
En tu alma oí un lamento
Y tus lágrimas sin un por que?
La puerta que se cierra otra vez
Naturalmente quede solo
Con más preguntas sobre mis hombros
Tal vez sea yo el que aprende otra vez una lección
Y ahora yo se que no quiero perderte
Nena no me dejes caer
Intentemos superar el pasado
Y hagamos de nuestro presente un futuro mejor
Llamé unas cuantas veces
Pero nunca te encontré
Y en mi cabeza un torbellino
Sentimientos
Dudas y porques
Sabes la desesperación no es una buena consejera
Cálmate
Y una mañana apareciste
Tan bella como amaneciste
Diciendo aquí estoy
Intestemoslo
Podrias ser…
Y ahora yo se
Que no quiero perderte
Nena no me dejes caer
Intentemos superar el pasado
Y hagamos de nuestro presente
El futuro
Y ahora yo se que no quiero perderte
Nena no me dejes caer
Intentemos superar el pasado
Y hagamos de nuestro presente
Un futuro mejor
Tan misteriosa fuiste…

Futuro Mejor (переклад)

У перший раз ти був таким загадковим
Ваш жалісливий погляд на інших
Це змусило мене задуматися
З... нею важко щось піти не так
взаємна симпатія
Бажання добре провести час
Обійнялися мовчки
У твоїй душі я почув крик
А твої сльози без причини?
Двері, що знову зачиняються
Звичайно, я один
З іншими питаннями на моїх плечах
Можливо, це я знову вивчив урок
І тепер я знаю, що не хочу тебе втрачати
Дитина, не підведи мене
Давайте спробуємо пережити минуле
І давайте зробимо наше сьогодення кращим майбутнім
Я телефонував кілька разів
але я так і не знайшов тебе
А в голові вихор
Почуття
Сумніви і чому
Ви знаєте, що відчай не є хорошим порадником
Заспокойся
І одного ранку ти з'явився
так красиво, як ти прокинувся
Кажу, ось я
давайте спробуємо
Ви могли б бути…
А тепер я знаю
Я не хочу тебе втрачати
Дитина, не підведи мене
Давайте спробуємо пережити минуле
І давайте зробимо наш подарунок
Майбутнє
І тепер я знаю, що не хочу тебе втрачати
Дитина, не підведи мене
Давайте спробуємо пережити минуле
І давайте зробимо наш подарунок
Краще майбутнє
Ти був такий загадковий...