Переклад тексту пісні Timberlands - Empress Of

Timberlands (оригінал)

Catch me in my element
I’m always irrelevant
I’m always the elephant at a party
Don’t need another man
I don’t want to shake your hand
I don’t care or give a damn I want forty
Forty ounces of my pain
Forty nights and forty days
Forty ways to say «I don’t feel sorry»
Lace up your timberlands
Step on my heart again
I’ll never let you in
Im always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I’m my own worst enemy
I’m my favorite centerpiece
Whatever, at least I’m trying to be myself more
I hate a compliment
When it don’t make any sense
When it don’t have sustenance
Don’t tell me more
About how we could be
In an activity
With you body up against my body
What for?
A holy trinity
Me, myself, and I could be
If we ever could agree
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I need some oxygen
You’re a bit too close again
Lace up your timberlands
You’ve gotta be walkin'
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
Step on my heart again
I’ll never let you in
Step on my heart again
I’ll never let you in

Timberlands (переклад)

Злови мене в моїй стихії
Я завжди неактуальна
Я завжди слон на вечорі
Не потрібен інший чоловік
Я не хочу потиснути вам руку
Мені байдуже, мені байдуже, я хочу сорок
Сорок унцій мого болю
Сорок ночей і сорок днів
Сорок способів сказати «Мені не шкода»
Зашнуруйте свої лісові землі
Знову наступайте на моє серце
я ніколи тебе не впущу
Я завжди перший сміюся, коли мені болить
Я не знаю, що гірше
Удавати, що турбується лише словами
Я сам собі найлютіший ворог
Я мій улюблений центральний елемент
Як би там не було, принаймні я намагаюся бути самою собою
Я ненавиджу комплімент
Коли не має жодного сенсу
Коли в ньому немає прожитку
Не розповідайте мені більше
Про те, якими б ми могли бути
У діяльності
З вашим тілом проти мого тіла
Для чого?
Свята трійця
Я, я і я можу бути
Якби ми могли погодитися
Я завжди перший сміюся, коли мені боляче
Я не знаю, що гірше
Удавати, що турбується лише словами
Мені потрібен кисень
Ви знову занадто близькі
Зашнуруйте свої лісові землі
Ви повинні бути гуляти
Я завжди перший сміюся, коли мені боляче
Я не знаю, що гірше
Прикидаючись, що піклується
Я завжди перший сміюся, коли мені боляче
Я не знаю, що гірше
Удавати, що турбується лише словами
Знову наступайте на моє серце
я ніколи тебе не впущу
Знову наступайте на моє серце
я ніколи тебе не впущу